1 00:01:12,000 --> 00:01:14,498 17 december 2012 - Rambouillet "Gendarmerie, goedemorgen." 2 00:01:14,706 --> 00:01:17,459 "Goedemorgen. Ik ben een dagloner bij mevrouw Kearney's huis." 3 00:01:17,668 --> 00:01:19,586 "Zodra ik zojuist aankwam, 4 00:01:19,794 --> 00:01:23,222 ze was vastgebonden in de kelder naar een stoel." 5 00:01:24,216 --> 00:01:26,008 "Is ze gewond?" 6 00:01:26,217 --> 00:01:29,762 ‘Deze met een soort van driehoek gemarkeerd op de buik en.... 7 00:01:29,970 --> 00:01:31,263 een mes in de..." 8 00:01:31,472 --> 00:01:32,680 "Waar?" 9 00:01:34,641 --> 00:01:36,267 "Tussen de benen." 10 00:01:36,300 --> 00:01:39,395 - Meneer, waar gaat u heen? - Ik ben de echtgenoot van Maureen Kearney. 11 00:01:41,021 --> 00:01:42,690 Bevries, stop! Bevriezen! 12 00:01:44,440 --> 00:01:46,067 'Bloedt ze?' 13 00:01:46,276 --> 00:01:50,614 ‘Nee, want het mes zat vast via het handvat.” 14 00:02:01,831 --> 00:02:02,990 - Meneer Hugo? - Ja. 15 00:02:02,999 --> 00:02:06,335 Je vrouw is daar. Ik vraag u even te wachten. 16 00:02:15,802 --> 00:02:18,513 - Ik haal de rest. - Ja, alsjeblieft. 17 00:02:29,689 --> 00:02:30,897 - Bent u meneer Hugo? - Ja. 18 00:02:31,106 --> 00:02:32,900 Oké, je kunt nu binnenkomen. 19 00:03:10,682 --> 00:03:14,900 Geen verwondingen. Behalve het mes, was er ook andere penetratie? 20 00:03:17,689 --> 00:03:19,231 Sorry. 21 00:03:20,150 --> 00:03:21,901 Je kunt je aankleden. 22 00:03:44,171 --> 00:03:46,964 Heb je een papier en een potlood? 23 00:03:47,298 --> 00:03:49,634 Ik wil graag alles opschrijven dat overkwam mij vanochtend. 24 00:03:49,843 --> 00:03:51,760 - Ja natuurlijk. - Bedankt. 25 00:03:52,261 --> 00:03:54,596 6.30 - 19.00 uur, badkamer. 26 00:03:54,804 --> 00:03:56,389 Ik heb make-up op gedaan. 27 00:03:56,765 --> 00:04:01,300 Plots steken ze een pet op op mijn hoofd, voor mijn ogen. 28 00:04:01,324 --> 00:04:04,021 Ik had de indruk dat er een revolver was achter mijn rug. 29 00:04:04,229 --> 00:04:08,401 Hij laat me op een bankje zitten en knevelt me met tape. 30 00:04:08,608 --> 00:04:10,068 Dan maakt hij mij... 31 00:04:24,769 --> 00:04:27,269 EEN PAAR MAANDEN EERDER 32 00:04:29,670 --> 00:04:33,370 PAKS-KERNCENTRALE HONGARIJE 33 00:04:33,397 --> 00:04:36,424 Het is makkelijker om ons te ontslaan dan het geven van vergunningen aan mannen. 34 00:04:37,259 --> 00:04:40,600 Wekenlang de directeur heeft geweigerd te onderhandelen. 35 00:04:40,610 --> 00:04:43,387 Ik weet het, hij wil geen sociaal plan. Daarom ben ik hier. 36 00:04:43,395 --> 00:04:45,400 Om met hem te bespreken en te vinden een oplossing. 37 00:04:55,191 --> 00:04:57,742 Als hij ons ontslaat, wat moeten we dan doen? 38 00:04:58,903 --> 00:05:01,700 Zullen we onszelf prostitueren om te voeden? onze kinderen? Dat is wat hij wil. 39 00:05:01,711 --> 00:05:04,000 Luister, ik ga eisen dat je betaalt voor de opleiding... 40 00:05:04,010 --> 00:05:06,700 ...en ik beloof je dat je niets meer overhoudt. 41 00:05:08,160 --> 00:05:09,895 Waarom zouden we jou moeten geloven? 42 00:05:10,411 --> 00:05:14,508 Als ik een belofte doe, is het niet tevergeefs. Ik probeer ze te behouden. 43 00:05:33,344 --> 00:05:34,823 Meneer Kovacs. 44 00:05:34,999 --> 00:05:37,804 Ik ben Maureen Kearney. Ik ben uit Parijs gekomen om... 45 00:05:37,805 --> 00:05:38,999 Ik weet het. 46 00:05:39,000 --> 00:05:42,800 Deze vrouwen hebben er recht op aan een ontslagvergoeding. 47 00:05:42,801 --> 00:05:45,701 Vergeet niet dat je er deel van uitmaakt van de Areva-groep. 48 00:05:45,702 --> 00:05:50,202 Ik geef niets om vakbonden. Ik volg de wetten van mijn land. 49 00:05:50,203 --> 00:05:53,700 Stuur gewoon een e-mail naar Parijs en je hebt het moet het zelf uitleggen aan mijn baas. 50 00:06:01,201 --> 00:06:03,801 Hoofdkantoor Areva - Parijs 51 00:06:27,438 --> 00:06:28,606 Maureen. 52 00:06:28,814 --> 00:06:32,067 - Heb je gezien wat je socialistische collega's deden? - De overeenkomst met de ecologen? 53 00:06:32,275 --> 00:06:33,734 Niet goed voor ons hier, hè? 54 00:06:33,943 --> 00:06:35,820 12% steun is niet te verachten. 55 00:06:36,029 --> 00:06:38,530 - We moeten praten... - Ze wacht op mij. 56 00:06:39,031 --> 00:06:41,366 Dat was het doel van de vorige reis naar Japan. 57 00:06:41,574 --> 00:06:45,006 Ik ben meerdere keren bij de geweest Premier wie... Ja? 58 00:06:46,288 --> 00:06:49,415 - Ik dacht dat je te laat zou komen. - We zijn klaar. 59 00:06:49,624 --> 00:06:53,961 Hij verzekerde dat hij zeer hoopvol is dat we de China-route kunnen stoppen. 60 00:06:54,628 --> 00:06:57,422 Maureen, hoe zit het met je reis naar Hongarije? 61 00:06:58,423 --> 00:07:00,716 Wat is er gebeurd, wat was het probleem? 62 00:07:03,260 --> 00:07:06,380 Ze ontslaan vrouwen, ondermaats presteren. 63 00:07:06,721 --> 00:07:10,408 - Waarom, minder efficiënt? - Minder winstgevend. 64 00:07:10,430 --> 00:07:13,603 Omdat ze nooit afstuderen, ook al zijn ze ziek, 65 00:07:14,437 --> 00:07:17,500 Er gebeuren ongelukken op het werk, fabricagefouten... 66 00:07:17,523 --> 00:07:21,500 - Niets weerhoudt hen ervan voor zichzelf te zorgen. - Geen ziektekostenverzekering of sociale zekerheid? 67 00:07:24,395 --> 00:07:28,240 Wij kunnen geen vrouwelijke werknemers toelaten van een tak die op deze manier moet worden afgevuurd. 68 00:07:28,249 --> 00:07:32,745 We moeten een sociaal plan opstellen, de opleiding financieren. 69 00:07:33,454 --> 00:07:37,000 Oké, prima. Luc, jij zorgt ervoor. 70 00:07:37,010 --> 00:07:39,333 Ik zal het idee de volgende keer presenteren stuurgroep. 71 00:07:39,542 --> 00:07:41,127 Dank u, mevrouw de president. 72 00:07:41,336 --> 00:07:43,453 Ik vond het leuk om vrouwelijke solidariteit te zien... 73 00:07:43,481 --> 00:07:47,700 Betekent dit dat wanneer twee vrouwen discussiëren Ondernemen is geen werk maar solidariteit? 74 00:07:47,865 --> 00:07:49,183 Het is zielig. 75 00:07:49,199 --> 00:07:52,000 Ik zal de zaak persoonlijk afhandelen nu. 76 00:07:52,052 --> 00:07:53,262 Bedankt. 77 00:07:55,765 --> 00:07:58,050 - Heb je even, Maureen? - Ja, ik... 78 00:07:58,100 --> 00:08:00,686 Het zal niet lang meer duren, mijn kinderen komen lunchen. 79 00:08:05,857 --> 00:08:09,500 Nou, Maureen, deze keer Sarko gaat mij levend villen. 80 00:08:09,536 --> 00:08:11,903 Hij wil mijn opvolging regelen vóór de verkiezingen. 81 00:08:12,112 --> 00:08:13,421 Wie plaatsen? 82 00:08:13,530 --> 00:08:16,866 Alles behalve "een hystericus in een rok" volgens haar kantoor. 83 00:08:19,160 --> 00:08:20,787 Vertel me niet dat het Oursel is. 84 00:08:21,663 --> 00:08:24,957 Luc heeft getrokken zijn eetstokjes. 85 00:08:26,791 --> 00:08:29,753 Maar dat is onmogelijk, weet hij bijna niemand. 86 00:08:30,628 --> 00:08:32,463 Waar hij ook ging, hij bereikte het nooit naar de top. 87 00:08:32,672 --> 00:08:36,133 En sinds wanneer is dat van een man vereist? competentie voor de functie? 88 00:08:37,967 --> 00:08:40,303 Het zal niet gemakkelijk voor hem zijn. 89 00:08:41,430 --> 00:08:42,681 Ben je klaar om aan te vallen? 90 00:08:42,890 --> 00:08:45,808 Het enige wat we kunnen doen is hem ervan weerhouden dit te doen wat hij maar wil. 91 00:08:46,017 --> 00:08:47,543 Ik voel me er beter door. 92 00:08:48,018 --> 00:08:50,300 Weet dat ik er altijd zal zijn om je te helpen. 93 00:08:51,521 --> 00:08:53,189 Ik hou van je oorbellen. 94 00:08:54,775 --> 00:08:56,442 Cadeau van mijn man. 95 00:09:02,072 --> 00:09:05,417 Ik hou je al jaren in de gaten en ik weet nooit wat je in je hand hebt. 96 00:09:05,450 --> 00:09:07,661 Maak je een grapje? Het is duidelijk op je gezicht dat je bluft. 97 00:09:07,700 --> 00:09:09,229 Achter die goody-goody-look. 98 00:09:09,240 --> 00:09:12,289 Hoe je praat! Dat is niet goed. 99 00:09:13,957 --> 00:09:15,668 - Ik ga weg. - Ik ook. 100 00:09:18,837 --> 00:09:21,914 Alles goed in Areva? Helemaal blauw na Fukushima? 101 00:09:21,923 --> 00:09:24,258 Begin niet met je ecochat, Fiona. 102 00:09:24,280 --> 00:09:25,999 Het is gewoon om mij af te leiden. 103 00:09:26,051 --> 00:09:30,357 Laten we erkennen dat we hun planeet hebben verwoest hun planeet. Zij zullen een puinhoop erven. 104 00:09:30,400 --> 00:09:32,382 Genoeg, nu ben jij het ook? 105 00:09:32,390 --> 00:09:35,066 Areva heeft meer dan 50.000 mensen in dienst. 106 00:09:35,027 --> 00:09:36,502 Het is mijn taak om ze te verdedigen. 107 00:09:36,644 --> 00:09:37,896 Voor de rest betaal ik om het te zien. 108 00:09:38,104 --> 00:09:39,062 Ik ga eruit. 109 00:09:42,108 --> 00:09:44,175 Show, ik weet zeker dat er niets was. 110 00:09:44,818 --> 00:09:46,793 Natuurlijk wist ik het. 111 00:09:47,320 --> 00:09:49,890 Het is maar een spel. Neem je 30 euro. 112 00:09:50,090 --> 00:09:51,741 Uw geld is radioactief. 113 00:09:51,950 --> 00:09:53,659 Je bent verbitterd vandaag. 114 00:10:11,841 --> 00:10:15,094 Op een dag hoop ik dat je het mij zult uitleggen wat je tegen mij hebt. 115 00:10:19,223 --> 00:10:21,475 Ik zal het je op een dag vertellen, Ik ben nog steeds aan het nadenken. 116 00:10:28,439 --> 00:10:31,400 Het houdt niet op met trillen. Het is Areva die je belt. 117 00:10:35,111 --> 00:10:39,398 En terug naar het ontslag van Anne Lauvergeon, directeur van Areva. 118 00:10:39,400 --> 00:10:41,100 Gisteravond officieel officieel gemaakt. 119 00:10:41,104 --> 00:10:44,300 Anne Lauvergeon zal geen dienst doen derde termijn aan het hoofd van Areva. 120 00:10:44,319 --> 00:10:46,400 Er was een grote reactie in de politieke wereld, 121 00:10:46,440 --> 00:10:49,052 protesteren tegen het besluit van het staatshoofd. 122 00:10:49,070 --> 00:10:51,084 En de vervanger van Anne Lauvergeon is een onbekende. 123 00:10:51,292 --> 00:10:52,293 Een grote onbekende. 124 00:10:52,502 --> 00:10:54,836 Luc Oursel, die gisteren commentaar gaf op de mogelijkheid, maar op een discrete manier. 125 00:10:55,045 --> 00:10:58,383 Voor het Elysée zou hij de kandidaat zijn van continuïteit voor Areva. 126 00:10:58,591 --> 00:11:01,761 Jouw profiel en wat er op het spel staat zal de uitkomst bepalen. 127 00:11:01,969 --> 00:11:06,431 Het ligt niet in onze aard bij CFDT vriendelijk zijn voor onze werkgevers, 128 00:11:06,639 --> 00:11:08,933 maar ik bewonder u, mevrouw Lauvergeon. 129 00:11:09,391 --> 00:11:13,561 Je liet ons een verlaten smerig, smerig nucleair beleid. 130 00:11:13,770 --> 00:11:16,772 Wij werken graag met je samen... 131 00:11:16,981 --> 00:11:20,233 ...en daar zijn we trots op we hebben samen gebouwd. Laten we gaan. 132 00:11:25,823 --> 00:11:27,616 Bedankt, Jean-Pierre. 133 00:11:28,492 --> 00:11:29,701 Bedankt. 134 00:11:29,910 --> 00:11:33,288 Deze jaren zijn geweldig geweest met jou doorgebracht. 135 00:11:33,496 --> 00:11:38,000 En ik heb geen woorden om te beschrijven de sterke banden die we samen hebben gecreëerd. 136 00:11:38,625 --> 00:11:40,919 Maar vandaag wil ik je bedanken. 137 00:11:41,128 --> 00:11:45,240 ...aan degene die kosten noch moeite spaarde om hun belangen te verdedigen. 138 00:11:45,299 --> 00:11:48,593 Aan degene die haar bazen soms ziet als tegenstanders, 139 00:11:48,802 --> 00:11:50,719 maar nooit als vijanden. 140 00:11:51,470 --> 00:11:54,598 Ik bedoel natuurlijk Maureen. 141 00:11:55,307 --> 00:11:59,999 Het was van onschatbare waarde om haar aan mijn zijde te hebben al die jongens in pakken en stropdassen. 142 00:12:00,394 --> 00:12:03,397 Ik herinner me de eerste keer jij verscheen in mijn woonkamer. 143 00:12:03,606 --> 00:12:05,231 - Het was in 1999, toch? - Ja. 144 00:12:05,440 --> 00:12:08,110 - Nieuw gekozen vakbondsafgevaardigde, altijd onverschrokken, 145 00:12:08,318 --> 00:12:10,571 was iedereen al een stap voor, 146 00:12:10,779 --> 00:12:13,406 en ik besefte meteen dat we dat zouden doen samen goed bezig. 147 00:12:13,615 --> 00:12:15,449 En wij hebben goed werk geleverd. Bedankt. 148 00:12:15,658 --> 00:12:18,352 Ik zal onze missen Zaterdag ontbijt. 149 00:12:18,400 --> 00:12:20,204 Vooral de crème choux. 150 00:12:20,205 --> 00:12:21,405 Choux. 151 00:12:21,413 --> 00:12:22,779 Bedankt. 152 00:12:25,375 --> 00:12:28,250 Anne, liefje, wat zeg je? 153 00:12:28,269 --> 00:12:31,804 U kunt erop rekenen dat wij voor u zorgen dit oude huis. 154 00:12:32,673 --> 00:12:37,101 Iedereen die mij kent, weet dat klaar om mijn hoede te laten vallen. 155 00:12:37,260 --> 00:12:39,687 Dat is het. De strijd gaat door. 156 00:12:43,000 --> 00:12:44,588 Bravo! 157 00:12:44,641 --> 00:12:46,768 Lang leve Areva! 158 00:12:51,146 --> 00:12:52,648 Tot ziens, Luc. 159 00:12:54,484 --> 00:12:56,994 Ik kom terug. Dit is mijn thuis. 160 00:12:56,999 --> 00:12:59,738 Die idioot zal niet lang meer duren in mijn plaats. 161 00:12:59,946 --> 00:13:01,698 Tot ziens, Anne. 162 00:13:01,906 --> 00:13:03,616 Bedankt voor alles. 163 00:13:04,117 --> 00:13:06,035 - Tot snel. - Tot snel. 164 00:13:07,536 --> 00:13:08,737 Mevrouw Kearney. 165 00:13:09,204 --> 00:13:10,497 Pardon, mevrouw Kearney. 166 00:13:10,705 --> 00:13:13,541 M. Oursel verwacht haar in haar kantoor over 10 minuten. 167 00:13:13,749 --> 00:13:15,001 Erg goed. 168 00:13:18,296 --> 00:13:20,506 Ah, mevrouw Kearney. 169 00:13:21,424 --> 00:13:22,466 Ga zitten. 170 00:13:25,510 --> 00:13:28,388 Ik begrijp dat je weer staat voor het presidentschap van de vakbond. 171 00:13:29,264 --> 00:13:30,056 Ja. 172 00:13:30,931 --> 00:13:32,641 Uitstekend idee. 173 00:13:34,768 --> 00:13:37,854 Wat zal het zijn... zijn vijfde termijn? 174 00:13:38,312 --> 00:13:40,566 - Zesde. - Weet je. 175 00:13:42,150 --> 00:13:45,244 sociale dialoog zou er één van moeten zijn van mijn prioriteiten. 176 00:13:47,321 --> 00:13:51,325 En ik zou graag blijven werken op een constructieve manier met u mee. 177 00:13:56,912 --> 00:13:58,338 Mijn vader. 178 00:13:59,398 --> 00:14:01,291 Kolonel van de Marine. 179 00:14:02,794 --> 00:14:05,170 Net als hij heb ik plichtsbesef. 180 00:14:06,296 --> 00:14:09,207 En ik zal er alles aan doen om te krijgen Areva. 181 00:14:10,300 --> 00:14:12,009 Het is mijn missie. 182 00:14:14,095 --> 00:14:17,598 Binnenkort zal ik moeten reizen naar het Latijnse Centrum. 183 00:14:18,472 --> 00:14:20,183 Wie weet of je mij kunt vergezellen? 184 00:14:20,391 --> 00:14:21,883 In Rome? 185 00:14:22,643 --> 00:14:25,354 Als het gaat om de toekomst van Areva-medewerkers, 186 00:14:25,563 --> 00:14:28,024 waarom niet, het zou me een genoegen zijn. - Goed. 187 00:14:29,608 --> 00:14:31,401 Wij gaan samen innoveren. 188 00:14:32,527 --> 00:14:35,405 En er staat ons nog veel werk te wachten. 189 00:14:37,239 --> 00:14:38,949 Mag ik je vergezellen? 190 00:14:39,533 --> 00:14:42,143 Kent u onze seminaries op gelijkheid van vrouwen? 191 00:14:42,252 --> 00:14:43,911 Natuurlijk, en ik leef heel erg mee. 192 00:14:44,120 --> 00:14:46,706 Zozeer zelfs dat ze uit de begroting zijn gehaald van het bedrijfscomité. 193 00:14:46,915 --> 00:14:48,374 Er moesten enkele bezuinigingen worden doorgevoerd. 194 00:14:48,583 --> 00:14:50,335 Om het rampzalige beheer van... 195 00:14:50,544 --> 00:14:54,996 En het eerste dat je knipt is een programma gericht op vrouwenrechten? 196 00:14:54,999 --> 00:14:56,798 Het wordt nog bestudeerd. Er is niets definitiefs. 197 00:14:57,007 --> 00:14:59,350 We zullen erover praten in Rome boven een grappa. 198 00:14:59,378 --> 00:15:00,900 Ik drink geen alcohol. 199 00:15:00,999 --> 00:15:03,700 Je geeft hem de grappa, jij geeft mij de seminars. 200 00:15:04,472 --> 00:15:06,139 - Doei. - Doei. 201 00:15:46,383 --> 00:15:49,551 Ik heb het je niet verteld, maar ik ben herkozen als vakbondsafgevaardigde. 202 00:15:51,304 --> 00:15:55,082 Ik dacht dat je weg zou lopen. Met je nieuwe baas wordt het een hel. 203 00:15:55,100 --> 00:15:56,725 Daarom is de man gevaarlijk. 204 00:15:56,934 --> 00:15:59,437 Als ik niet beweeg, verliezen we alles. 205 00:16:01,146 --> 00:16:03,898 Wonder Woman wil haar kostuum niet loslaten. 206 00:16:04,482 --> 00:16:08,100 Wonder Woman, in het kort en haar magische lasso. 207 00:16:08,150 --> 00:16:10,203 Ik denk dat ik een beetje waard ben meer dan dat, nietwaar? 208 00:16:15,742 --> 00:16:17,985 Je had het over het veranderen van baan. 209 00:16:17,999 --> 00:16:21,314 Nog twee jaar en dan stop ik. Het zal de laatste keer zijn. 210 00:16:21,455 --> 00:16:22,999 Het is in orde. 211 00:16:23,040 --> 00:16:24,800 Ik ga door met mijn concerten. 212 00:16:24,833 --> 00:16:27,476 Tel nog een paar kwartalen voor mijn pensioen. 213 00:16:30,630 --> 00:16:33,132 Bedankt, Xavier. 214 00:16:34,033 --> 00:16:37,533 (In het Engels) /Maak je geen zorgen, Amerikanen hou van het Franse accent. 215 00:16:38,334 --> 00:16:43,134 Volgende week, als je tijd hebt Lees de Habeas Corpus Act, wil je? 216 00:16:44,350 --> 00:16:47,580 Maureen, heb je gezien welke staat Philippe was vanmorgen? 217 00:16:47,586 --> 00:16:48,502 Wat is het? 218 00:16:48,521 --> 00:16:52,024 Ik heb je een e-mail gestuurd. In het interview hij zei veel over zijn collega's. 219 00:16:52,132 --> 00:16:54,300 De HRD stuurde hem bijna weg. 220 00:16:54,400 --> 00:16:56,900 Het spijt me, maar ik had geen tijd. Nu Lauvergeon weg is, ben ik een beetje krap. 221 00:16:56,911 --> 00:16:59,113 Maar het is dringend. Dat zal hij uiteindelijk wel hebben een burn-out. 222 00:17:00,281 --> 00:17:01,823 Ik moet dit meenemen. 223 00:17:02,157 --> 00:17:03,283 "Maureen Kearney," 224 00:17:03,492 --> 00:17:06,300 ‘Ik heb informatie die dat zou kunnen betekenen Ik ben geïnteresseerd in Areva." 225 00:17:06,336 --> 00:17:07,300 Wie ben je? 226 00:17:07,321 --> 00:17:10,832 "Ik werk bij EDF. Je kunt mij Tirésias noemen." 227 00:17:32,684 --> 00:17:35,999 Mevrouw Kearney, uw... uw telefoon. 228 00:17:38,564 --> 00:17:42,600 - Wat doe je bij EDF? - Deze doos is mijn leven. 229 00:17:42,625 --> 00:17:44,653 Met de komst van Proglio Ik werd in de hoek gegooid. 230 00:17:44,861 --> 00:17:47,405 Lauvergeon vertrekt en je wordt afgewezen. 231 00:17:48,072 --> 00:17:49,990 Het is volkomen logisch. 232 00:17:50,199 --> 00:17:51,742 Proglio wil Areva vernietigen... 233 00:17:51,952 --> 00:17:54,997 ...en de hele nucleaire sector van EDF ten val brengen. 234 00:17:55,163 --> 00:17:57,999 - Dit is niets nieuws. - Het is gewoon zo dat het gaat gebeuren. 235 00:17:58,123 --> 00:18:01,250 Hij onderhandelt met China achter de rug van de regering. 236 00:18:01,300 --> 00:18:02,419 Met welk doel? 237 00:18:02,627 --> 00:18:05,671 Om kerncentrales te bouwen met hen en maak een einde aan Areva. 238 00:18:06,339 --> 00:18:07,798 Heb je bewijs? 239 00:18:10,508 --> 00:18:14,094 Een memorandum van overeenstemming met een Chinees consortium. 240 00:18:14,463 --> 00:18:17,598 Geef het aan de kranten, het zou hen kunnen interesseren. 241 00:18:17,973 --> 00:18:21,250 - Ik vertrouw journalisten niet. - Vertrouw je mij? 242 00:18:21,270 --> 00:18:24,003 Je maakt je druk, je hebt connecties. 243 00:18:24,163 --> 00:18:26,814 En als de socialisten gekozen worden ze zullen naar je luisteren. 244 00:19:12,854 --> 00:19:14,402 - Goedemorgen, mevrouw Kearney. - Goedemorgen, mevrouw Kearney. 245 00:19:14,431 --> 00:19:16,190 - Ze wacht op je. - Bedankt. 246 00:19:23,196 --> 00:19:25,116 - Goedemorgen, Anne. - Goedemorgen, Anne. 247 00:19:25,324 --> 00:19:28,694 Problemen met Oursel? 248 00:19:28,702 --> 00:19:31,329 - Wat is er nieuw? - Nou... 249 00:19:31,913 --> 00:19:36,556 Zijn zet is nu om een bondgenootschap te sluiten met EDF en de Chinezen... 250 00:19:36,587 --> 00:19:38,727 ...bij de bouw van goedkope energiecentrales. 251 00:19:38,835 --> 00:19:42,130 Zijn droom is om te overwinnen internationale markten. 252 00:19:42,338 --> 00:19:44,466 Achter onze ruggen natuurlijk. 253 00:19:44,973 --> 00:19:47,300 Maar het was niet het idee van die klootzak. 254 00:19:48,636 --> 00:19:50,680 Hij is degene die achter dit alles zit. 255 00:19:51,139 --> 00:19:52,972 Oursel is slechts een front, het doet niets. 256 00:19:52,999 --> 00:19:55,966 Proglio is de vijand, hij is het roofdier. 257 00:19:55,980 --> 00:19:58,700 Hij is geobsedeerd door macht. Het EDF was niet genoeg... 258 00:19:58,720 --> 00:20:01,129 ...en droomt er nu van om de nummer één van de wereld te worden in de nucleaire sector. 259 00:20:01,148 --> 00:20:02,955 Het is een obsessie die hij niet zal opgeven. 260 00:20:02,972 --> 00:20:05,692 Hij wil mijn hele nalatenschap vernietigen. 261 00:20:05,784 --> 00:20:08,457 Deze alliantie met de Chinezen zal een bloedbad voor onze medewerkers. 262 00:20:08,500 --> 00:20:10,238 We moeten politici waarschuwen. 263 00:20:10,456 --> 00:20:14,999 Nu, op de rand van verkiezingen? Echt niet. 264 00:20:15,242 --> 00:20:18,036 Niemand zal erin willen stappen in dat wespennest. 265 00:20:18,245 --> 00:20:20,122 Nog meer zonder enig bewijs. 266 00:20:30,130 --> 00:20:31,797 Hoe heb je dat voor elkaar gekregen? 267 00:20:31,800 --> 00:20:34,375 Een EDF-man die Proglio haat. 268 00:20:41,641 --> 00:20:44,604 En je hebt nooit iets vermoed? 269 00:20:44,643 --> 00:20:47,687 Als je eens wist welke oplichting ze van plan waren. 270 00:20:50,230 --> 00:20:53,317 Geweldig hoe je dat voor elkaar hebt gekregen. 271 00:20:54,359 --> 00:20:58,112 Als u bewijst dat dat document waar is, het zal vallen als een bom. 272 00:20:58,614 --> 00:21:02,600 Als je daarmee knoeit, zal dat wel zo zijn aan de frontlinie. 273 00:21:02,609 --> 00:21:05,995 En zonder mij om je te beschermen Het zal moeilijk worden, nietwaar? 274 00:21:07,204 --> 00:21:08,800 Ben jij hier klaar voor? 275 00:21:08,830 --> 00:21:10,874 Het begon zachter te worden. 276 00:21:14,919 --> 00:21:17,413 Wij presenteren dan de eindresultaten. 277 00:21:17,432 --> 00:21:19,999 Het is acht uur en François Hollande, volgens onze schattingen. 278 00:21:20,091 --> 00:21:24,900 ...werd verkozen tot president van de republiek met 51,9% van de stemmen. 279 00:21:29,701 --> 00:21:32,501 SEPTEMBER 2012 MINISTERIE VAN ECONOMIE EN FINANCIËN 280 00:21:34,076 --> 00:21:35,937 Ik had een stropdas kunnen omdoen. 281 00:21:35,999 --> 00:21:37,980 Ik heb mijn CFDT-vest uitgedaan, dat is genoeg. 282 00:21:37,999 --> 00:21:41,066 Degene die door een minister wordt ontvangen moet zich kleden als een minister. 283 00:21:41,067 --> 00:21:46,777 ARNAUD MONTEBOURG, MINISTER VAN ECONOMIE, PRODUCTIEF HERSTEL EN DE DIGITALE ECONOMIE 284 00:21:46,800 --> 00:21:48,323 Dit is niet ondertekend. 285 00:21:49,700 --> 00:21:51,485 Zoveel zorgen om niets. 286 00:21:51,743 --> 00:21:55,554 Als ze tekenen, zijn we alles kwijt. Het is een risico voor onze medewerkers. 287 00:21:55,590 --> 00:21:58,487 Eerlijk gezegd, Maureen, er zijn dingen dringender. 288 00:21:58,500 --> 00:22:02,219 Areva moet het afmaken EPR-bouwplaats in Finland. 289 00:22:03,169 --> 00:22:05,005 Het is laat, het is waar. 290 00:22:05,840 --> 00:22:10,890 2,6 miljard boete. Eén arm, twee nieren. 291 00:22:10,910 --> 00:22:12,411 Is dat een reden om Areva op te offeren? 292 00:22:12,470 --> 00:22:14,753 Na Fukushima werd het ingewikkeld voor nucleair. 293 00:22:14,781 --> 00:22:19,500 Als EDF ze er doorheen kan helpen deze moeilijke tijd kunt u tevreden zijn. 294 00:22:19,501 --> 00:22:23,950 Het is goed dat er Franse expertise is kan worden verhandeld met China. 295 00:22:23,978 --> 00:22:25,300 En wat daarna? 296 00:22:25,333 --> 00:22:28,616 China bouwt hier fabrieken waardoor massale werkloosheid? 297 00:22:29,985 --> 00:22:33,112 Ik begrijp je, en je deed het heel goed om mij te waarschuwen. 298 00:22:33,129 --> 00:22:36,400 Maar niemand wil Areva kwaad doen of haar medewerkers. 299 00:22:36,432 --> 00:22:37,750 Wie zei? 300 00:22:38,284 --> 00:22:39,800 Proglio? 301 00:22:39,910 --> 00:22:41,586 Vertrouw me. 302 00:22:41,829 --> 00:22:43,762 Het moment is er één van mondialisering. 303 00:22:43,771 --> 00:22:47,265 Ik kan niet nog meer energiecentrales laten bouwen in Frankrijk hebben we er al te veel. 304 00:22:47,291 --> 00:22:51,128 Maar ik zal de knowhow beschermen en de medewerkers van Areva. 305 00:22:51,754 --> 00:22:53,430 Dat klopt. 306 00:22:54,298 --> 00:22:58,533 Oké, oké. Ja. Tot straks, dank je. 307 00:23:04,389 --> 00:23:07,850 Is Lauvergeon tenslotte nog steeds je baas? Je laat haar niet gaan. 308 00:23:08,059 --> 00:23:10,603 Ga mij een bord halen en snijd die onzin. 309 00:23:20,237 --> 00:23:22,031 Cadeau van mijn spion bij EDF. 310 00:23:22,238 --> 00:23:25,873 Lijkt op een Areva-vlieger voor de Salon van Seoel. 311 00:23:25,908 --> 00:23:29,578 Ze hebben de lay-out veranderd, het blauw verwisseld voor rood. 312 00:23:29,786 --> 00:23:31,250 Het is meer Chinees geworden. 313 00:23:31,288 --> 00:23:35,100 Verdomme, je laat het scheuren! Geef mij dat. 314 00:23:35,583 --> 00:23:38,786 Als het Lauvergeon niet is, zijn het de Chinezen. Laat het rusten, kerel! 315 00:23:38,800 --> 00:23:41,300 Maar dit is heel ernstig, Gilles. 316 00:23:41,972 --> 00:23:45,367 Ah... Kom op, pak het op. Pak het op! 317 00:23:45,385 --> 00:23:48,900 Bel je meisje. We kopen meer worsten. 318 00:23:49,846 --> 00:23:51,847 Maureen werkt hard. Het is 24 uur per dag. 319 00:23:52,389 --> 00:23:54,999 Dit is al twintig jaar zo. 320 00:23:56,435 --> 00:23:59,111 Serieus, is het niet een paradijs? 321 00:23:59,521 --> 00:24:03,149 Over een paar jaar kunnen we verhuizen hier, langzamer. 322 00:24:10,322 --> 00:24:11,900 Weet Maureen het? 323 00:24:14,033 --> 00:24:16,660 - Maureen? - Ja? 324 00:24:16,869 --> 00:24:18,746 Denk jij er ook aan om te vertragen? 325 00:24:18,954 --> 00:24:22,417 Ik, langzamer? Waarom zou ik, ik ben nooit iemand geweest die hardloopt. 326 00:24:49,439 --> 00:24:52,993 Wat is uw deal met de CFDT? Wat is deze waanzin? 327 00:24:52,999 --> 00:24:54,459 Uw vragen aan de directie, 328 00:24:54,460 --> 00:24:56,980 klachten bij de minister, wie denk je dat je bent? 329 00:24:56,997 --> 00:24:59,907 Wij hebben u daar weken geleden naar gevraagd dit Chinese project met EDF.... 330 00:24:59,999 --> 00:25:01,258 ...en weigert te antwoorden. 331 00:25:01,266 --> 00:25:04,410 Bemoei je niet met bedrijfsstrategieën, je begrijpt er niets van. 332 00:25:04,458 --> 00:25:06,854 Ik begrijp alleen dat het onze verkoop is technologie aan de Chinezen. 333 00:25:06,890 --> 00:25:11,000 Geef mij dat niet. Je intrigeert met Lauvergeon is alleen bedoeld om de richting te ondermijnen. 334 00:25:11,034 --> 00:25:13,350 Paranoia van jou, alles is Lauvergeon. 335 00:25:13,360 --> 00:25:15,600 Vindt u het spannend, dit belang dat wordt gegeven? 336 00:25:15,610 --> 00:25:18,023 Raak mij niet aan! 337 00:25:18,132 --> 00:25:19,982 Let op. 338 00:25:20,191 --> 00:25:23,892 Als u erop aandringt, zal ik de zaak voor de rechter brengen. Ik heb alle middelen die jij mist. 339 00:25:25,845 --> 00:25:28,581 Verdomde vakbondsman. 340 00:25:31,769 --> 00:25:35,188 - Meneer. - Het spijt me, ik heb het erg druk. 341 00:25:37,565 --> 00:25:38,982 Meneer. 342 00:25:38,999 --> 00:25:41,926 - Dat kan mij niets schelen. - Maar het is jouw taak om banen te behouden. 343 00:25:41,999 --> 00:25:44,052 - Maakt het je niets uit? - Nee, het maakt mij niet uit. 344 00:25:44,112 --> 00:25:45,780 - M. Delannoy. - Ja? 345 00:25:45,800 --> 00:25:46,931 Lees dit document. 346 00:25:46,999 --> 00:25:50,175 Het laat zien hoe we de Fransen hebben verraden door het aan de Chinezen te verkopen. 347 00:25:50,200 --> 00:25:52,618 Oké, Maureen. Ik lees het later, Ik beloof het. 348 00:25:52,727 --> 00:25:54,800 - Je hebt mijn nummer, bel me. - Ja natuurlijk. 349 00:25:54,820 --> 00:25:55,938 Bedankt. 350 00:25:59,918 --> 00:26:02,528 Het wordt spannend bij Defensie. 351 00:26:04,338 --> 00:26:06,632 Ah, Montebourg spreekt zich uit. 352 00:26:07,674 --> 00:26:12,100 ‘Uw lobbywerk bij parlementsleden moet stoppen. Ik zit in een delicate positie." 353 00:26:12,253 --> 00:26:15,100 - Hij is boos. - Wat ben je van plan te doen? 354 00:26:15,222 --> 00:26:19,100 Als de top heeft gereageerd, er is iets aan de hand, nietwaar? 355 00:26:19,143 --> 00:26:21,019 Maar let op je stap, zij zijn de meesters van de macht. 356 00:26:21,228 --> 00:26:23,938 Als je bang bent voor de grote schoten, prima, ik red het wel alleen. 357 00:26:30,736 --> 00:26:32,900 "Henri Proglio aan het woord. 358 00:26:32,971 --> 00:26:36,850 We moeten praten zoals jij wilt om de nucleaire sector te ontmantelen." 359 00:26:36,873 --> 00:26:38,683 Ik wil niets opblazen. 360 00:26:38,702 --> 00:26:41,999 “Wat is jouw visie op de sector over tien jaar?" 361 00:26:42,038 --> 00:26:45,500 En wees aardig, bespaar me de ideeën van Lauvergeon. 362 00:26:45,529 --> 00:26:48,985 Ik ben niet aardig, en dat wil ik ook niet zijn, het minst voor jou. 363 00:26:48,999 --> 00:26:52,557 Heel goed, dan zou ik blij zijn om uw standpunt te verduidelijken. 364 00:26:52,605 --> 00:26:55,982 Oh wacht, ik vergat het, je bent niet eens een ingenieur. 365 00:26:55,999 --> 00:26:59,011 Een woord van advies. Ga terug naar jouw Engelse cursussen. 366 00:28:21,666 --> 00:28:23,334 Wat doe jij hier? 367 00:28:23,751 --> 00:28:25,709 Papa belde me vanuit Le Havre. 368 00:28:25,800 --> 00:28:27,590 En waarom kwam je, het was niets. 369 00:28:27,601 --> 00:28:30,887 Het is voor de keren dat je kwam naar het politiebureau toen ik nog student was. 370 00:28:30,906 --> 00:28:32,884 Dat zal uren duren. 371 00:28:33,092 --> 00:28:34,999 Oké, ga zitten. 372 00:28:45,311 --> 00:28:48,305 Ik heb het je niet verteld, maar ik heb wel aangifte gedaan bij de politie vorige week. 373 00:28:48,939 --> 00:28:52,800 Ik was aan het roken op het balkon en ik zag een man in een Laguna die daar de hele dag bleef. 374 00:28:52,809 --> 00:28:54,600 Denk je dat ik naar je keek? 375 00:28:54,620 --> 00:28:58,250 Ik weet het niet, maar toen ik de volgende dag vertrok hij volgde mij en ik schreef het kenteken op. 376 00:28:58,300 --> 00:29:00,116 Maar was het slechts een impressie of weet je het zeker? 377 00:29:00,175 --> 00:29:02,600 Dat is belangrijk, het is geen film die je produceert. 378 00:29:02,869 --> 00:29:04,900 Je ziet eruit als een stront. 379 00:29:05,580 --> 00:29:08,200 Fiona, het spijt me, ik ben erg gestresseerd. 380 00:29:08,259 --> 00:29:10,500 Zoals altijd. Accepteert nooit hulp van wie dan ook. 381 00:29:10,583 --> 00:29:12,702 Nou ja, koffie is waardeloos, zou je er graag een willen? 382 00:29:13,128 --> 00:29:15,811 Mevrouw Kearney, u mag binnenkomen. 383 00:29:16,631 --> 00:29:18,123 Ik zal op je wachten. 384 00:29:26,097 --> 00:29:28,116 Kom op, kijk uit, lieverd! 385 00:29:28,525 --> 00:29:31,894 Hij slaat de bal alleen in het net, dus dat zal hij nooit doen ga naar Rolland Garros. 386 00:29:32,477 --> 00:29:34,997 Had ik je al verteld dat ik begon? een boek schrijven? 387 00:29:35,397 --> 00:29:38,358 Zo kan ik de rekeningen vereffenen met deze schurken. 388 00:29:38,692 --> 00:29:40,693 Denk je dat dit een goed moment is? 389 00:29:40,901 --> 00:29:43,361 Hollande kan het je bieden iets. 390 00:29:43,570 --> 00:29:46,324 Met alles wat ze zeggen over ons? 391 00:29:46,533 --> 00:29:49,600 Nee, dat denk ik niet. En het maakt mij niet uit. 392 00:29:49,685 --> 00:29:51,461 Ik regel het wel zelf. 393 00:29:52,913 --> 00:29:55,998 Het was schandalig dat Areva opende onderzoek tegen haar man. 394 00:29:56,916 --> 00:29:59,877 - Waar ze je van beschuldigen. - Het is gewoon om mij te intimideren. 395 00:30:00,085 --> 00:30:02,787 Ik krijg anonieme telefoontjes en bedreigingen. 396 00:30:03,087 --> 00:30:05,922 Ze denken dat ze mij bang maken. Laat ze komen. 397 00:30:08,018 --> 00:30:10,595 Ik heb een lijfwacht ingehuurd voor mijn kinderen. 398 00:30:10,803 --> 00:30:12,763 U moet ook voorzorgsmaatregelen nemen. 399 00:30:12,971 --> 00:30:15,807 Ze zullen het je niet gemakkelijk maken, vooral vrouw zijn. 400 00:30:17,183 --> 00:30:21,270 Tegen wie moet ik precies waken? Behalve Oursel en zijn groep. 401 00:30:21,479 --> 00:30:25,023 Alexandre Djouhri, Sarko's handlanger, de man met de vuile klusjes. 402 00:30:25,649 --> 00:30:28,651 Op dit moment kijk je naar mij. Dan ben jij het. 403 00:30:30,361 --> 00:30:32,253 Ik vind het moeilijk om dat te geloven... 404 00:30:32,300 --> 00:30:35,449 Als ze wraak willen nemen, zullen ze dat doen, geloof me. 405 00:30:38,160 --> 00:30:40,762 Hoe zit het met onze zaak, waar staan wij? 406 00:30:41,663 --> 00:30:44,124 Ik heb hemel en aarde bewogen, maar niemand luistert naar mij. 407 00:30:46,667 --> 00:30:49,900 Het moet hoger. Veel hoger. 408 00:30:50,754 --> 00:30:52,496 De president? 409 00:30:59,470 --> 00:31:02,900 Wat als deze EDF-man die ons passeert? informatie verdwijnt? 410 00:31:04,224 --> 00:31:06,635 Dat is nogal toevallig, nietwaar? 411 00:31:19,488 --> 00:31:22,449 Je vertelde me dat ik het kon reken op jou. 412 00:31:22,657 --> 00:31:24,451 We zullen nog meer op elkaar vertrouwen. 413 00:31:46,511 --> 00:31:49,700 Ze willen meer presentaties toevoegen, maar als ik wil, kan ik hen vragen mij te vervangen. 414 00:31:49,723 --> 00:31:51,982 Dat is niet nodig, ik zit tenslotte zo vast. 415 00:31:52,266 --> 00:31:55,394 "Maandag is het laatste concert. Dinsdag mag ik terugkomen." 416 00:31:57,020 --> 00:32:00,200 Maureen, kun je mij horen? Kun je mij horen? 417 00:32:00,221 --> 00:32:02,680 - Ja! - Ik dacht dat je gevallen was. 418 00:32:02,699 --> 00:32:05,335 - Het signaal is hier zwak. - Ja, de verbinding is verschrikkelijk. 419 00:32:05,695 --> 00:32:08,796 ‘Nou, ik moet het busje inladen. Een kus." 420 00:32:08,799 --> 00:32:10,198 Anders. 421 00:32:17,371 --> 00:32:18,873 Gilles! Hallo? 422 00:32:19,080 --> 00:32:22,042 ‘Bemoei je met je eigen zaken. Laatste waarschuwing." 423 00:32:47,857 --> 00:32:50,317 Het interne bulletin van EDF is bekendgemaakt deze informatie. 424 00:32:51,277 --> 00:32:52,861 Avignon vorige maand. 425 00:32:55,738 --> 00:32:59,999 Proglio en zijn zwarte kabinet dreigen journalisten die over deze deal praten. 426 00:33:00,050 --> 00:33:02,886 Welke zwarte kast? Oekraïne niet. 427 00:33:02,900 --> 00:33:06,864 Nee, maar er is sprake van piraterij. en gegevensdiefstal. 428 00:33:08,082 --> 00:33:10,466 Wacht even. Wacht even. 429 00:33:12,420 --> 00:33:14,200 Heb je deze man gezien? 430 00:33:14,505 --> 00:33:18,600 Alexandre Djoehri? Een gek. Hij treedt op als bemiddelaar in gevoelige zaken. 431 00:33:18,623 --> 00:33:21,844 - Heeft hij de documenten bij zich? - En nog een paar andere dingen. 432 00:33:22,637 --> 00:33:25,931 Je vertelt me ​​niet alles. En Lauvergeon? 433 00:33:27,599 --> 00:33:29,892 Jullie hebben samen techniek gedaan, nietwaar? 434 00:33:29,934 --> 00:33:30,977 Hoi! 435 00:33:31,436 --> 00:33:33,972 Areva is een bedrijf in herstel. 436 00:33:34,080 --> 00:33:38,000 We hebben eindelijk een kassaldo bereikt, wat al acht jaar niet meer is gebeurd. 437 00:33:38,526 --> 00:33:41,600 Hier is het bewijs dat u dat bent liegen, meneer de president. 438 00:33:41,612 --> 00:33:47,163 Waarover onderhandelde u met de Chinezen en met EDF voordat u ermee instemt deze overeenkomst te ondertekenen? 439 00:33:47,187 --> 00:33:51,202 Het is jouw schuld als deze deal niet doorgaat en mensen verliezen hun baan. 440 00:33:51,337 --> 00:33:54,871 Nou, we begonnen elkaar te begrijpen. Het wordt tijd. 441 00:33:54,900 --> 00:33:56,923 Heeft u op zijn minst de overheid geïnformeerd? 442 00:33:57,417 --> 00:33:59,257 En waarom zou ik hem antwoorden? 443 00:33:59,300 --> 00:34:01,462 Jij bent een lakei van deze Lauvergeon. 444 00:34:01,500 --> 00:34:03,600 Een flagrante leugenaar die niets als vanzelfsprekend beschouwt. 445 00:34:03,601 --> 00:34:06,466 Ze heeft ballen, zoals je zegt. 446 00:34:07,884 --> 00:34:10,244 Ik heb ook bewijs. 447 00:34:11,628 --> 00:34:14,300 Ik weet waar je mee bezig bent in uw geheime bijeenkomsten. 448 00:34:14,414 --> 00:34:17,774 Rechtvaardig uw mislukkingen niet met fantasierijke plots. 449 00:34:19,185 --> 00:34:21,504 Jij bent Proglio's lakei. 450 00:34:30,654 --> 00:34:32,999 Goedemorgen, dit is Maureen Kearney. 451 00:34:33,073 --> 00:34:36,159 Ik wil graag een ontmoeting regelen met president Hollande. 452 00:34:37,284 --> 00:34:39,779 Zo snel mogelijk. Het is dringend. 453 00:34:41,455 --> 00:34:43,716 Heel goed. Volgende maandag. 454 00:34:44,416 --> 00:34:47,410 Ik regel het wanneer het jou uitkomt. 455 00:34:47,503 --> 00:34:48,845 Bedankt. 456 00:34:52,924 --> 00:34:54,617 Maureen, hoe gaat het met jou? 457 00:34:57,306 --> 00:35:00,013 Je hebt een traumatische ervaring gehad gewelddadige rechterschouderblessure 458 00:35:00,221 --> 00:35:04,200 ...met schade aan de pezen van de manchet. 459 00:35:04,228 --> 00:35:07,319 Dat is wat deze pijn veroorzaakt, zie je? 460 00:35:07,729 --> 00:35:11,400 Je moet dragen vermijden wat dan ook. 461 00:35:21,698 --> 00:35:23,492 Weet je zeker dat je wilt gaan? 462 00:35:23,701 --> 00:35:26,100 Je moet aan je gezondheid denken. 463 00:35:26,148 --> 00:35:30,100 Een beetje pijn in de schouder in het gezicht van 50.000 banen is niets. 464 00:35:30,122 --> 00:35:31,924 Het is meer dan een beetje pijn. 465 00:35:32,176 --> 00:35:36,003 Ik zal niet stoppen totdat ik neem de huid van deze klootzakken. 466 00:35:36,211 --> 00:35:38,864 Dit begint een obsessie te worden. Het wordt ondraaglijk. 467 00:35:38,890 --> 00:35:40,999 Bedankt voor uw steun. 468 00:35:43,050 --> 00:35:45,927 Kijk eens naar het elektrische paneel. 469 00:35:47,428 --> 00:35:49,428 - Ik heb opgehangen. - Weet je het zeker? 470 00:35:50,390 --> 00:35:51,507 Goedemorgen. 471 00:36:20,442 --> 00:36:22,777 Ach, shit! 472 00:36:28,549 --> 00:36:30,216 Kan ik het op het station achterlaten? 473 00:36:40,143 --> 00:36:41,900 Sorry voor de vertraging. 474 00:36:41,977 --> 00:36:44,413 Dank u, hartelijk dank. 475 00:36:45,230 --> 00:36:47,498 Je was niet uitgenodigd. 476 00:36:49,400 --> 00:36:51,610 - Wat moet ik doen? - Gaan. 477 00:36:51,818 --> 00:36:53,652 - Ik zal? - Ja. 478 00:36:57,198 --> 00:36:58,774 Ga zitten. 479 00:37:14,589 --> 00:37:17,841 Je denkt dat je mij gaat dwingen met uw bedreigingen in de rechtszaal? 480 00:37:18,050 --> 00:37:20,835 Belemmering van de rechtsgang? Ben je serieus? 481 00:37:20,893 --> 00:37:24,188 Meneer Oursel, u heeft één week om onze vragen te beantwoorden... 482 00:37:24,197 --> 00:37:27,692 ...betreffende deze alliantie tussen EDF en de Chinezen. 483 00:37:27,700 --> 00:37:28,800 Is dat chantage? 484 00:37:29,560 --> 00:37:32,904 Je denkt dat ik gepest zal worden door een vrouwelijke vakbondsman? 485 00:37:32,999 --> 00:37:35,815 Meneer Oursel, ik word gesteund door 50.000 loontrekkers. 486 00:37:37,108 --> 00:37:40,610 - Een paar niet meegerekend. - En meneer Hollande, denk ik. 487 00:37:41,112 --> 00:37:43,546 - Hm-hmm. - Je bent een mythomaan! 488 00:37:44,323 --> 00:37:48,559 Maandenlang heb ik mijn leven opgeofferd om Areva te redden. 489 00:37:49,577 --> 00:37:52,623 Ik zal niet toestaan ​​dat je mij in de weg staat. 490 00:37:52,830 --> 00:37:55,157 Ik zal je aan stukken scheuren. 491 00:37:56,708 --> 00:38:01,300 Breng de zaak voor de rechter. Doe het als je er plezier in hebt. 492 00:38:02,839 --> 00:38:04,256 Nu uit. 493 00:38:05,591 --> 00:38:07,117 Uit! 494 00:38:07,801 --> 00:38:09,478 Tot ziens, meneer Oursel. 495 00:38:31,614 --> 00:38:35,349 Ik ga slapen. Morgen heb ik een drukke dag. 496 00:38:35,418 --> 00:38:37,269 Wil je dat ik met je mee ga naar de dokter? 497 00:38:37,277 --> 00:38:39,095 Nee, het is het niet waard. 498 00:38:39,163 --> 00:38:42,389 En 's avonds heb ik een ontmoeting met Hollande. 499 00:38:42,423 --> 00:38:44,416 Het is mijn laatste kogel. 500 00:38:44,450 --> 00:38:46,627 Als er niets van komt, weet ik het niet wat ik zal doen. 501 00:38:47,045 --> 00:38:49,004 Misschien een hongerstaking. 502 00:38:50,798 --> 00:38:52,382 Nou, goede wedstrijd. 503 00:38:52,490 --> 00:38:54,205 Bel mij, hè? 504 00:38:54,300 --> 00:38:56,810 Als je een paardenhoofd vindt in ons bed. 505 00:39:00,473 --> 00:39:01,774 Hallo? 506 00:39:03,100 --> 00:39:04,810 Hallo? 507 00:39:05,685 --> 00:39:08,638 - Alles goed? - Ja, ja. 508 00:39:37,797 --> 00:39:42,008 Denk je dat je mij bang maakt? Je verspilt je tijd. 509 00:40:08,899 --> 00:40:12,899 17 DECEMBER 2012 510 00:41:08,292 --> 00:41:09,843 Maureen! 511 00:41:10,419 --> 00:41:11,995 Ik ben thuis! 512 00:41:18,468 --> 00:41:19,986 Maureen? 513 00:41:23,931 --> 00:41:25,600 Ben je daarboven? 514 00:41:27,434 --> 00:41:28,796 Ach, Alt... 515 00:41:29,978 --> 00:41:31,270 Mijn pup... 516 00:41:31,479 --> 00:41:33,356 Goedemorgen, mijn puppy. 517 00:41:44,682 --> 00:41:45,841 Maureen. 518 00:41:46,701 --> 00:41:49,211 Maureen... Maureen? 519 00:41:50,871 --> 00:41:52,872 - Hulp van Mae. - Ja... 520 00:41:55,709 --> 00:41:57,251 - Au! - Sorry. 521 00:41:58,794 --> 00:42:00,600 Wat is er gebeurd? 522 00:42:03,632 --> 00:42:05,968 Ik weet niet wat er is gebeurd. 523 00:42:06,577 --> 00:42:08,110 Ik weet het niet... 524 00:42:28,862 --> 00:42:32,900 Laat mij je helpen... Ik haal dat eraf. 525 00:42:37,202 --> 00:42:38,937 Het spijt me... 526 00:42:54,927 --> 00:42:58,838 Ik werk nu een jaar over een gevoelige zaak waarbij Areva betrokken is. 527 00:42:58,847 --> 00:43:01,432 Ik had een ontmoeting met President Hollande. 528 00:43:03,559 --> 00:43:05,800 Ik denk dat het daarmee te maken heeft. 529 00:43:06,687 --> 00:43:08,689 Kun je verder niets vertellen? 530 00:43:12,026 --> 00:43:14,159 Heeft u enige vorm van druk ervaren? 531 00:43:20,741 --> 00:43:25,110 Ik ben eraan gewend. Het maakt deel uit van mijn werk. 532 00:43:25,219 --> 00:43:27,955 En heb je buiten je werk vijanden? 533 00:43:35,796 --> 00:43:38,964 "Maureen Kearney werd thuis aangevallen. Wat is het verhaal?" 534 00:43:38,999 --> 00:43:40,955 En komt het in je op dat ik zou hierbij betrokken zijn? 535 00:43:41,004 --> 00:43:42,300 "Het is jouw taak om de boel te kalmeren." 536 00:43:42,318 --> 00:43:44,500 Wanneer zal dit onzin met de vakbonden? 537 00:43:44,528 --> 00:43:48,257 Ik doe alles wat ik niet kan vat vlam, meneer de minister. 538 00:43:48,306 --> 00:43:51,124 Met zijn capriolen kregen we uiteindelijk een diplomatiek incident met China. 539 00:43:51,200 --> 00:43:53,826 Denk je dat dit de manier is waarop we zullen verkopen? onze planten? 540 00:43:56,981 --> 00:43:59,358 Deze man maakt mij gek... 541 00:44:14,037 --> 00:44:16,314 - Goedenavond. - Welterusten. Welterusten. 542 00:44:35,847 --> 00:44:39,200 Ik ga wandelen met Alto. Wil je komen? 543 00:44:41,729 --> 00:44:43,438 Gaan. 544 00:45:03,039 --> 00:45:05,207 - Goedemorgen, sergeant. - Goedemorgen, sergeant. 545 00:45:05,416 --> 00:45:07,126 - Goedemorgen, sergeant. - Goedemorgen, sergeant. 546 00:45:13,381 --> 00:45:15,841 Heb je iets gezien? 547 00:45:16,049 --> 00:45:19,302 Wat betreft de aanval op mevrouw Kearney. 548 00:45:20,211 --> 00:45:21,679 Ga je gang. 549 00:45:21,787 --> 00:45:25,400 Het lijkt erop dat ik haar humeur heb geërfd. Wat de zaken er niet makkelijker op maakt. 550 00:45:26,642 --> 00:45:28,019 Maar we zijn heel dichtbij. 551 00:45:29,145 --> 00:45:31,188 Ik ga achterover leunen. 552 00:45:31,226 --> 00:45:33,381 Hoe gaat het met je vrouw? 553 00:45:36,693 --> 00:45:41,613 Wij wonen al 20 jaar samen. Natuurlijk hebben we ups en downs. 554 00:45:42,114 --> 00:45:43,899 Maar de liefde gaat door. 555 00:45:43,908 --> 00:45:47,300 Onze relaties zijn dat altijd geweest strikt professioneel. 556 00:45:47,355 --> 00:45:51,691 Ik heb nooit meer gehad met mevrouw Kearney. 557 00:45:51,700 --> 00:45:56,300 Hoewel we vriendschappelijke banden onderhielden na mijn vertrek uit Areva. 558 00:45:56,310 --> 00:46:00,438 Maureen is een vrouw met lef, maar ik voelde dat ze aan haar grens zat. 559 00:46:00,462 --> 00:46:02,449 Ze had moeten stoppen. 560 00:46:02,673 --> 00:46:04,600 Het is te ver gegaan. 561 00:46:04,634 --> 00:46:06,705 Wat voor soort vrouw is zij? 562 00:46:06,843 --> 00:46:11,590 Ik zou zeggen dat ze een eenvoudige vrouw is, eenvoudig. 563 00:46:11,849 --> 00:46:15,043 Ze is pittig, vol energie. 564 00:46:15,151 --> 00:46:18,536 En het meest verrassende is... 565 00:46:18,645 --> 00:46:23,114 ...maar toch is er een kwetsbaarheid vereist de behoefte om zich gesteund te voelen. 566 00:46:26,320 --> 00:46:29,750 Denk je dat mevrouw Kearney dat zou kunnen? zich gekleineerd voelen door haar man? 567 00:46:29,780 --> 00:46:33,300 Wat zou haar verklaren zo betrokken bij deze zaak? 568 00:46:33,342 --> 00:46:36,904 Je kent Maureen niet. Je werk is je adrenaline. 569 00:46:36,912 --> 00:46:39,894 Volgens mij is dit een poging tot intimidatie. 570 00:46:39,923 --> 00:46:41,584 Ze moet iemand lastig vallen. 571 00:46:41,585 --> 00:46:42,685 Haar woonkamer. 572 00:46:42,699 --> 00:46:47,111 Heeft mevrouw Kearney ooit geklaagd? van onder druk gezet worden? 573 00:46:47,120 --> 00:46:52,963 Ja, vooral wat er bij komt kijken de overeenkomsten tussen EDF en China. 574 00:46:52,999 --> 00:46:57,400 Wat de... geschokt. Wat haar in ieder geval obsedeerde. 575 00:46:57,459 --> 00:46:59,373 Maureen is een vrouw met lef. 576 00:46:59,432 --> 00:47:02,624 Maar in dat geval had het geen nut. Niemand geloofde haar. 577 00:47:03,978 --> 00:47:05,920 Ze wist niet wat ze anders moest doen om ze naar haar te laten luisteren. 578 00:47:05,929 --> 00:47:08,400 Mevrouw Kearney is een onbelangrijke kleine vakbondsman. 579 00:47:08,456 --> 00:47:11,234 Hij verzon verhalen die naar zijn hoofd gingen. 580 00:47:11,442 --> 00:47:16,000 Hij wilde verschijnen zijn politieke connecties. 581 00:47:16,030 --> 00:47:18,100 Ik weet dat mevrouw Kearney onder druk stond. 582 00:47:18,120 --> 00:47:21,202 Binnen enkele weken begon hij botsingen met het management... 583 00:47:21,204 --> 00:47:25,029 ...de projecten in twijfel trekken tussen Areva en China. 584 00:47:25,037 --> 00:47:28,898 Denkt u dat de aanval met elkaar verband hield? voor uw vakbondsactiviteiten? 585 00:47:28,924 --> 00:47:30,858 Het zou moeilijk voor te stellen zijn. 586 00:47:33,711 --> 00:47:36,914 - Je bent al tien jaar mijn patiënt. - Bedankt. 587 00:47:38,325 --> 00:47:43,554 Heeft u of heeft u nog steeds psychische problemen? over mevrouw Kearney? 588 00:47:45,305 --> 00:47:47,274 Is dat echt een vraag? 589 00:47:50,225 --> 00:47:54,000 Als mijn dagboekschrijver niet had gebeld de politie, ik zou het nooit gedaan hebben. 590 00:47:55,063 --> 00:47:59,316 Ik zou alles hebben laten vallen. Mijn werk en zo. 591 00:48:03,111 --> 00:48:04,996 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 592 00:48:05,005 --> 00:48:06,700 Ik ben Pierre Bachman, ik heb een afspraak met mevrouw Kearney. 593 00:48:06,739 --> 00:48:09,493 - Ja, ze hebben ons gewaarschuwd. Je kunt binnenkomen. - Dank u, meneer. 594 00:48:11,453 --> 00:48:15,563 - Het is net uitgekomen. Heb je het nog niet gelezen? - Nee. 595 00:48:16,166 --> 00:48:18,709 Ik kan niet meer lezen, zelfs de kranten niet. 596 00:48:20,211 --> 00:48:21,771 Het is mijn schuld. 597 00:48:21,819 --> 00:48:24,922 Ik nam de bedreigingen niet serieus, de druk. 598 00:48:25,131 --> 00:48:29,300 Kom op, het was mijn schuld. Bovendien ben ik niet dood. 599 00:48:38,519 --> 00:48:40,303 Ik eet later. 600 00:48:43,814 --> 00:48:46,452 Waar sta jij met Oursel? 601 00:48:46,900 --> 00:48:49,577 Heeft hij je de deal met de Chinezen laten zien? 602 00:48:49,585 --> 00:48:50,996 Nog niet. 603 00:48:55,325 --> 00:48:57,184 Heb je getekend? 604 00:48:58,244 --> 00:48:59,486 Nee. 605 00:49:00,121 --> 00:49:02,981 De commissie heeft besloten om niet... 606 00:49:05,208 --> 00:49:08,485 Plaats jezelf in onze schoenen. We zijn allemaal nog steeds in shock. 607 00:49:09,294 --> 00:49:12,046 Iedereen vraagt zich af wie zal de volgende zijn. 608 00:49:15,717 --> 00:49:18,345 Je kunt je oppas meenemen, Ik eet niet meer. 609 00:49:22,264 --> 00:49:26,007 - Rust uit, vergeet alles. - Vergeet het? 610 00:49:26,109 --> 00:49:29,400 Je wilt de "A" uitgesneden zien op mijn buik met het mes? 611 00:50:10,181 --> 00:50:12,850 Ben je gek geworden? Wat ben je aan het doen? 612 00:50:13,225 --> 00:50:15,400 Ik kon het niet langer verdragen om naar ze te kijken. 613 00:50:15,978 --> 00:50:18,800 Je kunt een niet vernietigen plaats delict, zo. 614 00:50:18,880 --> 00:50:20,898 Ze kunnen immers bewijsmateriaal bevatten. 615 00:50:20,910 --> 00:50:24,184 Zijn deze stoelen in beslag genomen als bewijs? Nee. 616 00:50:24,444 --> 00:50:28,639 - En wat zal de politie denken? - Het kan ze niets schelen. 617 00:50:31,449 --> 00:50:34,369 Heb je gezien wat ze hebben meegenomen? voor analyse? 618 00:50:48,215 --> 00:50:49,749 Alles komt goed. 619 00:50:52,010 --> 00:50:54,394 Deze keer zal ik hier aan jouw zijde staan. 620 00:50:58,289 --> 00:51:01,800 Mijn rol als advocaat is om haar te helpen deze aanval op te lossen. 621 00:51:01,810 --> 00:51:03,336 Bedankt. 622 00:51:04,074 --> 00:51:09,300 Mijn doel is om te laten zien dat je dat bent geweest slachtoffer van een destabilisatieoperatie. 623 00:51:09,983 --> 00:51:12,927 - Die haar het zwijgen probeerde op te leggen. - Maar wie? 624 00:51:12,999 --> 00:51:17,656 EDF? Areva? Het zal moeilijk te bewijzen zijn dat ze zo ver zouden gaan. 625 00:51:17,700 --> 00:51:19,249 We zullen het ontdekken. 626 00:51:19,408 --> 00:51:25,600 En het maakt niet uit wie het raakt, omdat de waarheid aan onze kant staat. 627 00:51:30,167 --> 00:51:32,800 Nou, ik moet gaan. 628 00:51:33,128 --> 00:51:35,993 Ik heb een afspraak met mijn psychiater. 629 00:51:36,631 --> 00:51:39,217 En ik moet naar de kapper. 630 00:51:42,220 --> 00:51:44,504 Maar wij zijn het voor jou dit doen. 631 00:51:45,139 --> 00:51:47,807 Het is ook voor mij dat ik dit allemaal doe. 632 00:51:54,563 --> 00:51:58,567 Nou, ik laat mijn kaartje achter als je mij nodig hebt. 633 00:52:24,797 --> 00:52:28,441 - Je hond ziet er zachtaardig uit. - Ja, maar hij is behoorlijk oud. 634 00:52:31,387 --> 00:52:33,723 Heb je een afspraak gemaakt met mijn man? 635 00:52:34,681 --> 00:52:36,016 Thyrethesieën, nietwaar? 636 00:52:39,436 --> 00:52:41,112 Hij zal niet komen. 637 00:52:43,690 --> 00:52:47,034 Twee weken geleden overleden. Hartaanval. 638 00:52:50,529 --> 00:52:52,181 Laten we gaan? 639 00:52:55,534 --> 00:52:57,493 Het spijt me. 640 00:53:01,246 --> 00:53:03,483 Had je een affaire met hem? 641 00:53:06,961 --> 00:53:09,399 Nee, hij heeft mij alleen maar geholpen. 642 00:53:09,797 --> 00:53:13,433 Het klinkt misschien belachelijk, maar ik moest het weten. 643 00:53:15,009 --> 00:53:18,062 Jij bent het soort vrouw hij vond het leuk. 644 00:53:20,347 --> 00:53:23,015 Groetjes. Doei. 645 00:53:56,587 --> 00:54:00,768 Ik ga naar Parijs, jongens. Ik mis de vervuiling van de hoofdstad. 646 00:54:00,800 --> 00:54:05,028 - Wil je dat ik wat fijne deeltjes meebreng? - Bedankt. Prettige dag. 647 00:54:08,447 --> 00:54:09,999 Goedemorgen, ja... 648 00:54:12,308 --> 00:54:14,000 Allemaal op! 649 00:54:21,108 --> 00:54:23,526 Ik ben blij dat je reageert. 650 00:54:24,861 --> 00:54:26,721 Het hangt af van de dag. 651 00:54:28,114 --> 00:54:29,849 Hoe is het met je? 652 00:54:29,900 --> 00:54:33,410 Er komt een nieuwe regering, Ik denk dat ik gebeld zal worden, maar niets. 653 00:54:33,619 --> 00:54:35,650 Alleen maar geruchten en nog eens geruchten. 654 00:54:35,704 --> 00:54:37,999 Allemaal vanwege mij. 655 00:54:38,156 --> 00:54:42,800 Kom op, in dit hele verhaal wij zijn allebei de slachtoffers. 656 00:54:43,044 --> 00:54:45,262 Weet u of het onderzoek vordert? 657 00:54:46,505 --> 00:54:48,999 Sommige collega's spreken over een tussenpersoon.... 658 00:54:49,007 --> 00:54:52,607 geïnteresseerd in de commissies die hij ontving. 659 00:54:52,690 --> 00:54:56,146 Terugslag, zoals voor Taiwanese fregatten. 660 00:54:57,723 --> 00:55:00,693 Wist je dat ze veel over ons allebei praten? op sociale bijeenkomsten? 661 00:55:00,901 --> 00:55:02,327 Van ons? 662 00:55:02,770 --> 00:55:04,254 Waarom? 663 00:55:04,280 --> 00:55:08,910 Ze zeiden dat ik degene was die erachter zat het lek over de Chinese contracten. 664 00:55:09,166 --> 00:55:12,254 Dat jij mijn sinaasappel zou zijn en dat ik je vroeg jezelf op te offeren... 665 00:55:12,328 --> 00:55:14,021 ...om mijn imperium te redden. 666 00:55:14,529 --> 00:55:16,731 Dit is typisch voor Oursel. 667 00:55:16,840 --> 00:55:19,400 Binnenkort zullen ze het zeggen dat we een affaire hadden. 668 00:55:23,371 --> 00:55:27,600 Heb je het gehad over onze bijeenkomsten? met de onderzoekers? 669 00:55:28,875 --> 00:55:32,143 Eh... nee, dat denk ik niet. 670 00:55:32,253 --> 00:55:35,880 Mijn hoofd is een beetje wazig deze dagen. 671 00:55:36,715 --> 00:55:38,008 Maar je moet het weten. 672 00:55:38,217 --> 00:55:39,934 Het is belangrijk. 673 00:55:42,471 --> 00:55:45,990 Nu ik erover nadenk, ik weet zeker dat dat niet het geval is. 674 00:55:47,684 --> 00:55:50,890 Hij zei niets tegen de onderzoekers. 675 00:55:50,969 --> 00:55:54,531 Je hebt het goed gedaan, dat zou je niet moeten doen. Mensen zijn dat altijd op zoek naar een zondebok. 676 00:55:55,899 --> 00:56:01,200 Dit verhaal over tussenpersonen en steekpenningen moeten worden doorgegeven aan de onderzoekers. 677 00:56:02,112 --> 00:56:04,200 Maar voor wie? Door mij? 678 00:56:04,241 --> 00:56:07,141 Het zou geloofwaardiger zijn, nietwaar? 679 00:56:16,458 --> 00:56:19,400 Waarom verborg je het feit dat je naar Parijs ging? 680 00:56:19,436 --> 00:56:21,980 We weten dat je elkaar hebt ontmoet Lauvergeon in Lutetia. 681 00:56:22,058 --> 00:56:24,673 Ik dacht dat je daar was om ons te beschermen, om ons niet te bespioneren. 682 00:56:24,882 --> 00:56:27,676 U bent opgeroepen om aanwezig te zijn naar de medisch-judiciële eenheid. 683 00:56:27,885 --> 00:56:29,761 Ze wachten op je. 684 00:56:32,390 --> 00:56:33,999 Zal ik je rijden? 685 00:56:37,102 --> 00:56:38,436 Doei. 686 00:56:50,071 --> 00:56:53,782 Als u ermee instemt, zal ik een andere uitvoeren gynaecologisch onderzoek. 687 00:57:02,874 --> 00:57:06,336 Ik zal ook het merkteken daarvan moeten zien in je baarmoeder achtergebleven. 688 00:57:19,097 --> 00:57:21,640 Wacht twee minuten, het zal niet lang duren. 689 00:57:59,798 --> 00:58:02,500 Als je het niet erg vindt, zou ik dat graag willen om nog een laatste onderzoek te doen. 690 00:58:03,426 --> 00:58:04,911 Welke toets? 691 00:58:05,721 --> 00:58:11,314 Ik vraag u om te gaan zitten, zodat ik kan proberen in te voegen een speculum van 8 cm in uw vagina. 692 00:58:11,351 --> 00:58:13,926 Dezelfde maat als het handvat van het mes. 693 00:58:17,022 --> 00:58:20,649 Heeft u het recht om dat te doen? Heeft de sergeant erom gevraagd? 694 00:58:21,484 --> 00:58:24,886 We willen graag een paar dingen controleren, met uw toestemming 695 00:58:31,410 --> 00:58:33,311 Wat als ik weiger? 696 00:58:42,210 --> 00:58:43,920 Als ik weiger? 697 00:58:46,422 --> 00:58:48,690 Ik zal er wat glijmiddel op doen. 698 00:58:49,049 --> 00:58:52,311 Het zal niet lang duren. Spreid je benen. 699 00:58:54,096 --> 00:58:56,114 Ontspan nu. 700 00:59:00,977 --> 00:59:02,062 Oké? 701 00:59:03,812 --> 00:59:06,356 Ja, dat is prima. Waarom vraag je dat? 702 00:59:14,697 --> 00:59:18,006 Oké, dat is het. Kijk, het was niets. 703 00:59:38,885 --> 00:59:41,221 - Wat is het? - Is daar iemand? 704 00:59:41,429 --> 00:59:43,247 Ik voelde een hand. 705 00:59:45,308 --> 00:59:47,917 Bedankt, het is oké, het is oké.... 706 00:59:52,814 --> 00:59:55,465 Het is jouw arm. Je moet geslapen hebben erop. 707 00:59:57,108 --> 00:59:58,900 Je bent volkomen ongevoelig. 708 00:59:58,903 --> 01:00:01,938 Je moet bewegen, het is maar een kramp. 709 01:00:03,699 --> 01:00:04,991 Daar ga je. 710 01:00:05,658 --> 01:00:07,994 We zullen het bloed laten circuleren. 711 01:00:09,745 --> 01:00:11,805 Het zal voorbijgaan. 712 01:00:13,039 --> 01:00:16,442 Het is zo lang geleden dat ik dat heb gehad een massage. 713 01:00:19,420 --> 01:00:20,999 Ben je er klaar voor? 714 01:00:23,341 --> 01:00:26,560 Met al deze politieagenten verspreid rond het huis? 715 01:00:26,969 --> 01:00:28,803 Naar de hel met hen. 716 01:00:31,497 --> 01:00:32,882 Komen. 717 01:00:34,725 --> 01:00:38,561 Mijn dagboekschrijver arriveerde. Het duurde uren voordat ze arriveerde. 718 01:00:39,771 --> 01:00:41,789 Hij heeft mij niet vermoord. 719 01:00:42,231 --> 01:00:46,444 Ik ben in mijn badkamer make-up aan het opdoen. 720 01:00:46,653 --> 01:00:48,695 Ik ging mijn broodje maken. 721 01:00:49,530 --> 01:00:53,291 Ik was eerder in de keuken, een kopje thee drinken. 722 01:00:53,350 --> 01:00:54,993 Ik drink veel thee. 723 01:00:55,001 --> 01:00:58,413 Kun je een kopje koffie voor me halen? 724 01:00:59,455 --> 01:01:00,498 Ik ben zo terug. 725 01:01:10,882 --> 01:01:13,717 Het is gek, ze zegt alles zo natuurlijk. 726 01:01:13,926 --> 01:01:17,887 Als ze zichzelf niet tegenspreekt door het te vertellen omgekeerd kan het alleen maar de waarheid zijn, toch? 727 01:01:18,138 --> 01:01:20,968 Of je hebt alles uit je hoofd geleerd een goede mythomaan. 728 01:01:20,999 --> 01:01:23,768 Laat het tien minuten weken breng het dan naar mijn woonkamer. 729 01:01:26,186 --> 01:01:30,100 Als iemand een man was met een mes stak zijn kont in de lucht, zou hij het geloven? 730 01:01:30,105 --> 01:01:31,883 Heb je het rapport van de lijkschouwer gezien? 731 01:01:31,992 --> 01:01:35,700 Het is onmogelijk om het mes in de vagina te houden gedurende zes uur zonder het te verdrijven. 732 01:01:35,701 --> 01:01:37,722 Heeft uw arts van Tampax gehoord? 733 01:01:46,078 --> 01:01:50,240 Dus als hij je ogen bedekt, je verdedigt jezelf niet. 734 01:01:50,374 --> 01:01:53,500 Ik was doodsbang. Ik was verlamd. 735 01:01:54,420 --> 01:01:56,230 Heb je geschreeuwd? 736 01:01:56,797 --> 01:01:59,766 Ik denk het wel. Maar niemand kon mij horen. 737 01:02:00,299 --> 01:02:03,144 Heb je iets in de badkamerspiegel gezien? 738 01:02:03,203 --> 01:02:04,999 Nee, niets. 739 01:02:05,846 --> 01:02:08,014 Was uw hond binnen? 740 01:02:08,431 --> 01:02:10,150 Heeft hij zich uitgesproken? 741 01:02:10,434 --> 01:02:13,392 Het is niet verplaatst. Het is een oude hond. 742 01:02:15,312 --> 01:02:18,124 En toen hij de "A" uitkerfde in zijn baarmoeder, 743 01:02:18,524 --> 01:02:20,375 heb je niet gevochten? 744 01:02:20,735 --> 01:02:25,299 Het was vreemd. Ik zag mezelf van buitenaf. 745 01:02:26,030 --> 01:02:27,864 Het deed geen pijn. 746 01:02:29,825 --> 01:02:32,002 Nadat zijn aanvaller vertrok... 747 01:02:32,200 --> 01:02:34,862 ...je probeerde jezelf los te maken, uit de stoel komen? 748 01:02:34,971 --> 01:02:36,500 Er was geen mogelijkheid. 749 01:02:36,511 --> 01:02:40,193 Ik dacht dat hij mij van de ingewanden had ontdaan. Ik kon de... 750 01:02:44,630 --> 01:02:46,900 ...mijn darm in mijn schoot. 751 01:02:49,885 --> 01:02:52,820 De warmte van mijn darmen. 752 01:02:58,725 --> 01:03:02,435 Je leest veel misdaadromans, nietwaar? 753 01:03:02,813 --> 01:03:05,399 Wat vind jij zo interessant aan lezen? 754 01:03:06,357 --> 01:03:10,527 Waarom onderstreepte u vooral? al die passages? 755 01:03:21,704 --> 01:03:25,256 Volgens de dokter gedraagt ze zich niet als een slachtoffer van verkrachting. 756 01:03:25,300 --> 01:03:27,168 Denk je dat ze het allemaal verzonnen heeft? 757 01:03:27,376 --> 01:03:29,903 Zelfs in de bedreigingen die ze ontving er is geen idee. 758 01:03:29,999 --> 01:03:31,696 Wij vermoeden slechts. 759 01:03:32,672 --> 01:03:34,798 Bij afwezigheid van een agressor was er geen sprake van agressie. 760 01:03:35,007 --> 01:03:37,559 Kortom, een gemonteerde staatsgreep. 761 01:03:37,600 --> 01:03:40,120 Zou zelfbeschadiging te veel zijn? 762 01:03:40,228 --> 01:03:42,696 We hebben naar haar psychiater gezocht. 763 01:03:42,930 --> 01:03:44,974 Een kopie van het medisch rapport. 764 01:03:45,183 --> 01:03:47,560 Je zult zien dat je psychisch in orde bent erg kwetsbaar. 765 01:03:49,053 --> 01:03:50,787 Een uitbraak, wie weet? 766 01:03:52,506 --> 01:03:54,816 Er is veel politieke druk op dit rapport. 767 01:03:54,925 --> 01:03:57,200 Het topkoper denkt ze loopt gevaar. 768 01:03:57,243 --> 01:03:58,737 Je kunt het je niet veroorloven om fouten te maken. 769 01:03:58,738 --> 01:04:00,538 En ik ook niet. 770 01:04:02,347 --> 01:04:07,682 In de CFDT werd ik gekozen en heb ik gevochten. Ik heb gevochten om een ​​echt sociaal plan goed te keuren. 771 01:04:08,643 --> 01:04:09,929 Ze hebben het over jou in Libération. 772 01:04:10,037 --> 01:04:12,238 Ik hoop dat het geen onzin is. 773 01:04:19,439 --> 01:04:21,039 EEN STAATSGEHEIM 774 01:04:25,240 --> 01:04:26,740 'Kearney, een ondertekende aanval?' 775 01:04:26,807 --> 01:04:30,254 Ik moet dromen. Dus voor hen Ik ben een gek geworden alcoholist. 776 01:04:30,363 --> 01:04:33,499 Bedankt dat je me dat hebt laten lezen. Hier kun je het als servet gebruiken. 777 01:04:39,314 --> 01:04:41,689 Ze is gestresseerd, papa. 778 01:04:41,798 --> 01:04:43,700 Het is moeilijk! Het is irritant! 779 01:04:43,800 --> 01:04:47,800 We moeten leven met strips, journalisten die persoonlijk nieuws verspreiden. 780 01:04:47,945 --> 01:04:50,289 Nou, ik vind deze jongens in uniform erg sexy. 781 01:04:50,349 --> 01:04:53,999 Ik denk dat ik hier de nacht doorbreng. Hou je niet van mij? 782 01:05:03,793 --> 01:05:06,151 Als je wilt, kan ik het vragen om mij te vervangen. 783 01:05:06,200 --> 01:05:08,155 Nee, concerten zullen je goed doen. 784 01:05:08,200 --> 01:05:10,600 Wat hoop je dat zal gebeuren gebeurt hier nu? 785 01:05:20,628 --> 01:05:23,269 Ga, voordat ik van gedachten verander. 786 01:05:42,868 --> 01:05:44,228 Bedankt. 787 01:06:00,999 --> 01:06:02,735 Kom op, jongens. 788 01:06:02,844 --> 01:06:06,781 Nog ééntje, alsjeblieft. Blijf nog wat langer. 789 01:06:08,099 --> 01:06:11,335 - Oké, maar het zal de laatste zijn. - Goed. Goed. 790 01:06:14,312 --> 01:06:16,556 Accepteert u een kale man? 791 01:06:56,141 --> 01:06:59,152 - Bedankt voor je komst. - Het was helemaal geen probleem, mijn vriend. 792 01:06:59,260 --> 01:07:01,921 Wij hebben elkaar al een tijdje niet meer gezien. Hoe is het met je? 793 01:07:02,030 --> 01:07:04,514 Ach... slecht. 794 01:07:06,483 --> 01:07:09,800 Er komt geen einde aan dit verhaal. Het doet mij pijn. 795 01:07:10,202 --> 01:07:11,837 De vakbondsman? 796 01:07:12,171 --> 01:07:13,772 Enige aanwijzingen? 797 01:07:15,991 --> 01:07:21,100 De sergeant die verantwoordelijk is voor het onderzoek heeft ernstige twijfels over wat ze vertelt. 798 01:07:21,129 --> 01:07:22,155 Is dat zo? 799 01:07:22,939 --> 01:07:26,017 Wist je dat ze een zelfmoordpoging heeft gedaan? een paar jaar geleden? 800 01:07:26,225 --> 01:07:28,382 Zoals ik al zei, deze vrouw is een gekke vrouw. 801 01:07:28,502 --> 01:07:30,929 Ze wil alles laten imploderen, ze is een echte kamikaze. 802 01:07:31,037 --> 01:07:35,182 Montebourg lijkt na te denken dat ze veel invloed heeft. 803 01:07:35,216 --> 01:07:37,935 De macht van het ongemak, dus. 804 01:07:38,000 --> 01:07:41,988 Ze laat me overkomen als een onbekwaam persoon. Plaats jezelf in mijn schoenen. 805 01:07:42,807 --> 01:07:47,350 Ik ben het beu om een zondebok te zijn proberen de rotzooi van anderen op te lossen. 806 01:07:49,604 --> 01:07:52,800 Ik hoop dat u deze zaak kunt oplossen zo snel mogelijk. 807 01:07:56,109 --> 01:07:59,900 'Mevrouw Kearney? Sergeant Brémont.' 808 01:08:00,029 --> 01:08:03,366 Zou je morgen kunnen komen? met je man bij de rijkswacht? 809 01:08:05,977 --> 01:08:08,100 Meneer Hugo, deze kant op, alstublieft. 810 01:08:15,919 --> 01:08:18,195 - Oké, Maureen? - Ja, alles is in orde. 811 01:08:18,295 --> 01:08:22,500 Je zult sterk moeten zijn en kalm moeten blijven. 812 01:08:28,389 --> 01:08:31,065 - Goedemorgen, mevrouw Kearney. - Goedemorgen, mevrouw Kearney. 813 01:08:31,173 --> 01:08:32,433 Je mag binnenkomen. 814 01:08:33,200 --> 01:08:34,684 Ga zitten. 815 01:08:35,311 --> 01:08:37,980 Vanaf nu zit hij in hechtenis. 816 01:08:40,273 --> 01:08:44,000 Ze vermoeden dat hij dat heeft gedaan een denkbeeldig misdaadrapport. 817 01:08:44,054 --> 01:08:45,961 Maar dit is absurd! 818 01:08:46,294 --> 01:08:48,000 Mevrouw Kearney, 819 01:08:48,001 --> 01:08:49,901 De analyses die bij u thuis worden uitgevoerd zijn officieel. 820 01:08:49,997 --> 01:08:53,600 Afgezien van zijn vingerafdrukken en die van zijn familie, er werd niets gevonden. 821 01:08:53,952 --> 01:08:56,900 - Hij droeg handschoenen. - Zelfs handschoenen laten sporen achter. 822 01:08:56,997 --> 01:08:58,789 Deeltjes. 823 01:08:58,848 --> 01:09:01,191 Ook is er geen spoor van DNA. 824 01:09:01,458 --> 01:09:03,168 Maar dat is niet mogelijk. 825 01:09:03,200 --> 01:09:05,444 Je hebt gelijk, het is niet mogelijk. 826 01:09:05,753 --> 01:09:08,922 Maar agressie zonder sporen van de agressor weet ik niet. 827 01:09:13,177 --> 01:09:16,592 Het onderzoek dus wegens verkrachting is gesloten. 828 01:09:17,431 --> 01:09:21,100 Maureen, zo gek zoals het ook mag lijken, 829 01:09:21,157 --> 01:09:25,237 je verandert van slachtofferschap naar die van een verdachte. 830 01:09:26,338 --> 01:09:29,930 Er is geen bewijs of getuige om zijn bewering te ondersteunen. 831 01:09:29,999 --> 01:09:31,867 Maar ik werd bedreigd, verkracht! 832 01:09:32,110 --> 01:09:34,762 En het litteken, wie heeft het gemaakt? 833 01:09:41,410 --> 01:09:44,904 Laat mij los, laat los! Raak mij niet aan! 834 01:09:46,022 --> 01:09:47,606 Alsjeblieft. 835 01:10:03,095 --> 01:10:05,689 Ken jij deze tape? 836 01:10:05,797 --> 01:10:07,849 Het is niet zomaar tape, het is plakband. 837 01:10:08,208 --> 01:10:11,660 Het lijkt op een die ik gebruik in mijn werk, Ik heb een voorraad thuis. 838 01:10:14,703 --> 01:10:18,091 Deze stukken kwamen van de handboeien van zijn vrouw. 839 01:10:20,585 --> 01:10:21,820 Net als jouw cassettebandje. 840 01:10:21,900 --> 01:10:26,300 Stop met praten over tape. En ik ben niet de enige in Frankrijk die het gebruikt. 841 01:10:26,345 --> 01:10:30,677 Het lint, de pet, het mes. 842 01:10:30,699 --> 01:10:33,905 Alles wat werd gebruikt om aan te vallen zijn vrouw kwam uit zijn huis. 843 01:10:33,914 --> 01:10:37,166 Professionals komen met lege handen binnen is heel vreemd, nietwaar? 844 01:10:37,375 --> 01:10:39,043 Zijn buren zagen niets. 845 01:10:39,376 --> 01:10:42,194 In zijn huis geen spoor van vreemden. 846 01:10:42,381 --> 01:10:45,174 De man zou geen DNA verspreiden overal, toch? 847 01:10:45,249 --> 01:10:49,500 Begrijp, meneer Hugo, wij geloven het niet de versie van uw vrouw. 848 01:10:49,928 --> 01:10:52,305 Dit verhaal over het Chinese contract 849 01:10:52,847 --> 01:10:55,265 ...het maakte haar echt gek, nietwaar? 850 01:10:56,976 --> 01:11:00,636 Het zou het beste zijn als u ons zou helpen om haar te laten bekennen. 851 01:11:01,521 --> 01:11:03,372 Jullie mensen zijn ziek. 852 01:11:03,439 --> 01:11:05,323 Eén is genoeg. 853 01:11:10,863 --> 01:11:12,364 Bedankt. 854 01:11:12,563 --> 01:11:15,708 Accepteert u dat we doorgaan? de ondervraging? 855 01:11:16,534 --> 01:11:21,288 - Mag ik eerst naar het toilet? - Natuurlijk, natuurlijk. Ik zal je vragen om met mij mee te gaan. 856 01:11:36,686 --> 01:11:38,828 Is uw vrouw een voormalig alcoholiste? 857 01:11:38,997 --> 01:11:41,000 Ze is in psychiatrische behandeling, nietwaar? 858 01:11:41,055 --> 01:11:42,932 Dus wat? 859 01:11:43,099 --> 01:11:47,600 We vroegen ons af of ze zich niet had voorbereid alles voordat de dagloner arriveerde. 860 01:11:47,661 --> 01:11:51,128 De handboeien met het lint. Zelfs een kind van tien zou het kunnen. 861 01:11:53,150 --> 01:11:54,559 Nou... 862 01:11:55,944 --> 01:11:59,187 - Laten we het daar maar bij laten. - Kalmeer. Meneer Hugo. 863 01:11:59,263 --> 01:12:00,672 Wil je dat ik kalmeer? 864 01:12:00,731 --> 01:12:04,517 Dus je denkt dat ze uit balans is om dat te doen? Zichzelf verminken? 865 01:12:04,625 --> 01:12:05,944 Ze zijn ijlend! 866 01:12:05,999 --> 01:12:08,563 - Ga zitten. - Ik ga zitten als je wilt! 867 01:12:08,955 --> 01:12:11,497 Word ik ergens van beschuldigd? 868 01:12:11,723 --> 01:12:13,942 Word ik ergens van beschuldigd? 869 01:12:14,151 --> 01:12:15,519 Alsjeblieft. 870 01:12:22,592 --> 01:12:27,436 Hij vertelde zijn advocaat dat het goed zou zijn ga naar je huis. 871 01:12:27,500 --> 01:12:30,259 ...om de omstandigheden te reproduceren van de dag van de aanval. 872 01:12:30,357 --> 01:12:31,975 Zou je het daarmee eens zijn? 873 01:12:35,686 --> 01:12:37,647 Ik was mijn make-up aan het doen. 874 01:12:39,190 --> 01:12:41,818 Plotseling zetten ze een pet op op mijn hoofd. 875 01:12:42,026 --> 01:12:44,611 En voor de spiegel zag je het gezicht niet van zijn agressor? 876 01:12:46,863 --> 01:12:48,800 Nee. 877 01:12:49,449 --> 01:12:52,301 Nou... ga door. 878 01:12:53,368 --> 01:12:56,955 Ik voelde me een revolver in mijn rug. 879 01:12:57,130 --> 01:13:00,859 Hij liet me op deze kruk zitten. 880 01:13:01,710 --> 01:13:03,999 Hij deed een pleister op mijn mond. 881 01:13:05,838 --> 01:13:11,592 Hij liet me opstaan en nam me mee met geweld naar de wasruimte. 882 01:13:11,759 --> 01:13:12,852 Wij zullen haar volgen. 883 01:13:21,717 --> 01:13:26,456 Wacht even. Zei je niet je hond? reageerde niet? 884 01:13:26,499 --> 01:13:30,134 Hij is doof. Soms hoort hij het, soms niet. 885 01:13:30,776 --> 01:13:33,312 Dus het is aan jou, is dat het? 886 01:13:53,988 --> 01:13:56,289 Hij liet me op een stoel zitten. 887 01:13:56,398 --> 01:13:57,816 En waar is die stoel? 888 01:13:57,842 --> 01:14:02,767 - Ze brachten slechte herinneringen naar boven, wij... - We hebben het verbrand. 889 01:14:05,664 --> 01:14:06,881 Erg goed. 890 01:14:07,475 --> 01:14:09,502 Ik neem er nog een. 891 01:14:19,326 --> 01:14:21,544 Eenmaal gezeten dan. 892 01:14:21,653 --> 01:14:25,532 Hij begon eerst mijn voeten vast te binden, dan mijn handen. 893 01:14:26,158 --> 01:14:29,368 Hij wordt zenuwachtig, ik kan niets zien. 894 01:14:30,120 --> 01:14:32,797 Hij zegt dat dit de laatste waarschuwing is. 895 01:14:32,998 --> 01:14:35,799 Ik dacht dat hij mij zou neersteken. 896 01:14:37,710 --> 01:14:43,045 Toen begon hij wat regels uit te krabbelen op mijn buik. 897 01:14:46,216 --> 01:14:47,990 Had hij het mes toen al bij zich? 898 01:14:48,118 --> 01:14:50,669 Nee, het mes dat hij hier vond, is van ons. 899 01:14:50,777 --> 01:14:54,197 - Waar bewaar je ze meestal? - Tweede lade aan de rechterkant. 900 01:14:58,086 --> 01:15:00,187 In de hoek moet hij iets omhoog komen. 901 01:15:11,506 --> 01:15:12,856 Erg goed. 902 01:15:20,647 --> 01:15:23,715 Wiens belang zou het volgens u hebben? haar het zwijgen opleggen? 903 01:15:26,001 --> 01:15:28,601 Voor de tussenpersonen misschien. 904 01:15:29,213 --> 01:15:32,400 - In zo'n contract... - Maar heb je bewijs? 905 01:15:37,011 --> 01:15:38,994 Je bent helemaal alleen. 906 01:15:39,388 --> 01:15:41,498 Iedereen heeft haar in de steek gelaten. 907 01:15:42,725 --> 01:15:44,909 Te beginnen met uw man. 908 01:15:52,483 --> 01:15:54,976 Wil je dat hij het je persoonlijk vertelt? 909 01:16:00,949 --> 01:16:04,377 En de "A" op zijn buik... 910 01:16:04,494 --> 01:16:06,999 ...was het om Areva in gevaar te brengen? 911 01:16:07,997 --> 01:16:11,583 En het verbranden van de stoelen was om van het bewijsmateriaal af te komen? 912 01:16:12,501 --> 01:16:15,403 In welke detectiveroman heb je dit allemaal ontdekt? 913 01:16:18,256 --> 01:16:19,982 En het allerbelangrijkste: 914 01:16:20,090 --> 01:16:24,600 waarom heb je niet geprobeerd uit te zetten het mes uit haar vagina? 915 01:16:26,847 --> 01:16:29,332 Ik heb het geprobeerd... denk ik. 916 01:16:30,726 --> 01:16:33,152 Het zou beter zijn als je het mij vertelde de waarheid. 917 01:16:36,772 --> 01:16:39,373 Eerlijk gezegd help je niet. 918 01:17:04,671 --> 01:17:06,964 Ik hou niet van mensen zoals jij. 919 01:17:23,104 --> 01:17:25,606 Vind je niet dat je te ver bent gegaan? 920 01:17:27,107 --> 01:17:28,850 Als je niet bekent, 921 01:17:29,734 --> 01:17:33,679 een mediastoomwals en de gerechtelijke stoomwals zal je verpletteren. 922 01:17:33,821 --> 01:17:36,600 Je komt er nooit overheen de gevolgen. 923 01:17:40,911 --> 01:17:43,280 Ook zijn familie niet. 924 01:17:43,955 --> 01:17:46,181 Vertel dan de waarheid. 925 01:17:46,549 --> 01:17:48,900 Spreek nu, het zal eenvoudiger zijn. 926 01:17:54,614 --> 01:17:56,214 Dus! 927 01:18:24,366 --> 01:18:26,618 Ik wil niet dat dit nog een keer gebeurt. 928 01:18:28,035 --> 01:18:30,138 Na wat je hebt meegemaakt... 929 01:18:33,958 --> 01:18:36,234 ...het is normaal om de controle te verliezen. 930 01:18:46,260 --> 01:18:49,203 Ik heb het allemaal verzonnen. Ik stelde me alles voor. 931 01:18:50,931 --> 01:18:53,307 Ik moet een uitbraak hebben gehad. 932 01:18:57,728 --> 01:19:00,480 Mag ik een sigaret, alstublieft? 933 01:19:03,357 --> 01:19:04,983 Bedankt. 934 01:20:15,170 --> 01:20:17,047 - Gaan ze weg? - Ja. 935 01:20:17,673 --> 01:20:19,997 Bedankt voor alles. 936 01:20:21,517 --> 01:20:22,718 E... 937 01:20:22,919 --> 01:20:24,387 Misschien zou het niet moeten, maar... 938 01:20:25,195 --> 01:20:27,789 Namens mijn collega's Ik zou willen zeggen... 939 01:20:28,182 --> 01:20:31,533 Wees hoe dan ook waakzaam. Wees voorzichtig. 940 01:20:56,764 --> 01:20:59,275 Goedenavond, meneer en mevrouw Oursel, je tafel is klaar. 941 01:21:05,430 --> 01:21:07,005 Hartelijk dank. 942 01:21:07,674 --> 01:21:10,424 Ik zal met Cazeneuve praten. Doei. 943 01:21:10,627 --> 01:21:12,695 Pardon, ik ben zo terug. 944 01:21:16,924 --> 01:21:20,401 Meneer de minister, heeft u het laatste gehoord? 945 01:21:20,500 --> 01:21:21,994 Nietwaar? 946 01:21:22,145 --> 01:21:24,647 De vakbondsman is een complete gek. 947 01:21:24,756 --> 01:21:26,999 Ze heeft het allemaal verzonnen, het was allemaal klaar. 948 01:21:27,250 --> 01:21:29,700 Ik hoorde het op de radio. Maar laten we wachten. 949 01:21:29,992 --> 01:21:31,228 Twijfel je nog? 950 01:21:31,437 --> 01:21:34,687 Vanaf het begin heb ik gezegd dat deze vrouw was gek, helemaal gek! 951 01:21:34,699 --> 01:21:37,400 Als je het aandurfde, niets van dit alles zou zijn gebeurd. 952 01:21:54,924 --> 01:21:58,600 Ik ben duizelig... duizelig. 953 01:21:58,629 --> 01:22:00,628 Heeft u uw medicijn ingenomen? Luc! 954 01:22:02,305 --> 01:22:03,706 Ademen. 955 01:22:05,166 --> 01:22:07,900 - Ik voel me ziek... ziek. - Ik haal je medicijn. 956 01:22:12,215 --> 01:22:13,515 Hier. 957 01:22:23,323 --> 01:22:26,868 Wat doe je voor de kost? naar een plek als deze op dit uur? 958 01:22:27,452 --> 01:22:30,837 - Ik ben een schrijver. - Ach. 959 01:22:31,330 --> 01:22:32,898 Welk geslacht? 960 01:22:35,768 --> 01:22:39,186 - Misdaadromans. - Ik hou van politie. 961 01:22:39,796 --> 01:22:41,514 Wat schrijf je op dit moment? 962 01:22:43,999 --> 01:22:49,004 Ik schrijf over een vrouw die haar eigen verkrachting smeedt. 963 01:22:49,271 --> 01:22:50,839 Hoe vreselijk! 964 01:22:53,032 --> 01:22:54,550 Hoe vreselijk. 965 01:22:55,018 --> 01:22:57,008 En hoe eindigt het? 966 01:23:06,420 --> 01:23:08,988 Goedemorgen, Maureen. Het is Jean-Pierre. 967 01:23:09,096 --> 01:23:13,291 Ondanks alles wat er is gebeurd, voor ons zul je altijd het slachtoffer zijn. 968 01:23:13,318 --> 01:23:15,584 Dat is het. Een kus. 969 01:23:47,063 --> 01:23:49,265 Wat is het? 970 01:24:58,350 --> 01:25:01,728 - Sergeant, je moet dit zien. - Ja? 971 01:25:02,337 --> 01:25:05,765 Op 22 juni 2006 vielen drie mannen met een kap een vrouw aan. een vrouw aangevallen. 972 01:25:05,873 --> 01:25:08,367 Haar man werkte bij Véolia, een waterverdeler. 973 01:25:08,400 --> 01:25:10,894 Ze verkrachtten haar en brandmerkten haar huid. 974 01:25:12,128 --> 01:25:14,263 Nou ja, gekke mensen zijn overal. 975 01:25:14,438 --> 01:25:17,633 De modus operandi doet daar sterk aan denken die van Maureen Kearney. 976 01:25:17,842 --> 01:25:20,300 Geen spoor, getuige, DNA-sporen. 977 01:25:20,803 --> 01:25:22,387 Zou het niet leuk zijn om een ​​cross-over te hebben? 978 01:25:25,732 --> 01:25:28,451 Wat moet je aan de kranten geven? 979 01:25:28,542 --> 01:25:30,829 De Commissie beschikt niet langer over het rapport. 980 01:25:30,937 --> 01:25:33,322 Het parket van Versailles ook niet. 981 01:25:34,130 --> 01:25:37,100 - Alles is vernietigd. - Natuurlijk is dat de procedure. 982 01:25:37,115 --> 01:25:40,850 - Ja, maar... - Genoeg, Chambard, word wakker! 983 01:25:40,900 --> 01:25:44,380 De officier van justitie zal uw bekentenis ontvangen schriftelijk. De Kearney-zaak is gesloten. 984 01:25:44,582 --> 01:25:48,825 Stop met het verspillen van je tijd. Dat is een bevel. 985 01:25:49,578 --> 01:25:51,270 Je mag vertrekken. 986 01:26:02,940 --> 01:26:04,225 Dus, was het serieus? 987 01:26:05,817 --> 01:26:09,251 Ernstig is wat hier is gebeurd gisteren met die politieagenten. 988 01:26:09,470 --> 01:26:10,839 Dat was geen probleem. 989 01:26:12,614 --> 01:26:14,825 Wil je dat ik me terugtrek? van wat ik zei? 990 01:26:14,999 --> 01:26:16,993 Niets wat je zei houdt stand. 991 01:26:17,101 --> 01:26:18,900 Het heeft helemaal geen zin. 992 01:26:18,952 --> 01:26:21,999 Als we erop blijven aandringen, zal het voortduren Jarenlang zullen we verpletterd worden. 993 01:26:22,039 --> 01:26:24,201 Ik zal een bekentenis schrijven, de bladzijde omslaan. 994 01:26:24,409 --> 01:26:27,803 Het enige dat overblijft is om uit te leggen hoe ze daarin slaagde zichzelf vast te binden. 995 01:26:27,912 --> 01:26:30,688 Wil je het mij laten zien? Wil je een rol ducttape? 996 01:26:34,017 --> 01:26:37,543 Je doet dit om ons te beschermen, maar dat doe ik je zult er zeker spijt van krijgen. 997 01:26:46,136 --> 01:26:50,106 Ik begrijp het niet, je zegt niets meer dat je een burn-out hebt gehad. 998 01:26:50,134 --> 01:26:54,300 Burn-out veroorzaakt zulke dingen niet. In dat geval zou het meer zijn, zoals je zou zeggen.... 999 01:26:54,310 --> 01:26:58,600 Een uitbraak, zoals in Het Münchhausen-syndroom. 1000 01:26:58,621 --> 01:27:03,482 Wanneer je denkbeeldige symptomen verzint om de aandacht te trekken. 1001 01:27:04,768 --> 01:27:06,669 Terwijl niemand naar mij wilde luisteren. 1002 01:27:06,953 --> 01:27:11,858 dat ik onder druk stond, dat ik ommuurd was. 1003 01:27:12,542 --> 01:27:16,629 mijn enige oplossing was om mezelf te maken slachtoffer. 1004 01:27:17,013 --> 01:27:19,657 Met een verkrachting, een aanranding, het zou onvermijdelijk zijn. 1005 01:27:19,765 --> 01:27:23,775 Ik zou mensen dwingen naar mij te luisteren, Ik zou het middelpunt van een staatsaangelegenheid zijn. 1006 01:27:25,211 --> 01:27:26,695 Het werkt. 1007 01:27:30,357 --> 01:27:31,883 Wat is het? 1008 01:27:39,000 --> 01:27:40,299 Weet je het zeker? 1009 01:27:40,325 --> 01:27:42,177 Ik, Maureen Kearney, verklaar... 1010 01:27:43,484 --> 01:27:45,954 ...een mes inbrengen... 1011 01:27:53,485 --> 01:27:55,162 Nee, je hebt gelijk. 1012 01:27:56,414 --> 01:27:57,948 Het is niet mogelijk. 1013 01:27:58,124 --> 01:28:01,118 Ik kan niet... Ik kon er nooit overheen komen. 1014 01:28:04,919 --> 01:28:08,219 18 APRIL 2018 1015 01:28:12,227 --> 01:28:13,728 Mevrouw Kearney! 1016 01:28:16,580 --> 01:28:19,550 De rechter is niet aanwezig. De hoorzitting is uitgesteld. 1017 01:28:19,558 --> 01:28:23,400 En de heropening van het onderzoek? Verkrachting met wreedheid. 1018 01:28:23,420 --> 01:28:26,450 Ik heb beroep aangetekend bij de burgerlijke rechter, maar tot nu toe geen antwoord. 1019 01:28:26,499 --> 01:28:28,651 En deze rechter doet wat, het is zijn plicht om naar mij te luisteren. 1020 01:28:28,670 --> 01:28:31,243 - Kalmeer. - Zeg niet meer dat ik moet kalmeren! 1021 01:28:31,292 --> 01:28:33,005 Om bekentenissen af te dwingen ze weten mij te vinden. 1022 01:28:33,006 --> 01:28:34,806 Nu mijn zaak heropenen ze hebben geen tijd! 1023 01:28:34,810 --> 01:28:37,800 - Ga van me af, het doet pijn! - Het is oké, het is oké. Laten we uitgaan. 1024 01:28:49,035 --> 01:28:51,970 Maak je geen zorgen, alles komt goed. 1025 01:28:52,178 --> 01:28:55,840 Wij repareren uw schouder, en we gaan er een afvoer in leggen. 1026 01:29:11,941 --> 01:29:15,141 VIER JAAR LATER 1027 01:29:18,042 --> 01:29:20,742 April 2017 1028 01:29:26,450 --> 01:29:29,578 In Frankrijk zijn er vervolgingen wegens beschuldigingen van van denkbeeldige misdaden zijn zeer zeldzaam. 1029 01:29:29,787 --> 01:29:33,665 De aanklachten tegen u zijn flinterdun. De zaak zou worden afgewezen. 1030 01:29:37,295 --> 01:29:42,341 Maar we moeten erover praten iets dat ik in je dossier heb gevonden. 1031 01:29:43,967 --> 01:29:44,969 Wat? 1032 01:29:47,804 --> 01:29:49,640 Haar eerste verkrachting. 1033 01:29:53,395 --> 01:29:56,120 Wat mij hier intrigeert is dat op dat moment... 1034 01:29:56,648 --> 01:30:00,033 ...de advocaten van de verdediging konden dat wel twijfelen aan de juistheid van hun beschuldigingen. 1035 01:30:00,442 --> 01:30:01,568 Ja. 1036 01:30:03,279 --> 01:30:06,757 Omdat destijds, toen deze man die mij een lift gaf. 1037 01:30:06,799 --> 01:30:12,245 ...hij kwam op mij af in de auto de auto, ik verdedigde mezelf niet. 1038 01:30:12,829 --> 01:30:16,700 Klopt, maar er is nog een probleem bij die agressie. 1039 01:30:16,708 --> 01:30:20,899 Ja, omdat ik niet droeg.... slipje onder mijn kleding? 1040 01:30:20,921 --> 01:30:22,881 - Dat klopt. - Maar ik was 20 jaar oud. 1041 01:30:29,554 --> 01:30:33,538 De verkrachter profiteerde er dus van verzachtende omstandigheden. 1042 01:30:34,169 --> 01:30:37,478 Hij kreeg slechts drie jaar gevangenisstraf, waarvan er twee voorwaardelijk vrij waren. 1043 01:30:37,500 --> 01:30:39,690 Maureen, de toenmalige rechtbank geloofde je niet. 1044 01:30:39,700 --> 01:30:41,942 Want zelfs toen was ik dat niet een goed slachtoffer? 1045 01:30:45,444 --> 01:30:46,913 Is dat het? 1046 01:30:49,014 --> 01:30:50,800 PALEIS VAN RECHTVAARDIGHEID VAN VERSAILLES 17 MEI 2017 1047 01:30:50,943 --> 01:30:54,900 Je mag stoppen. Zoals ik al heb uitgelegd, deze rechtbank heeft geen jurisdictie om wijzigingen aan te brengen... 1048 01:30:55,163 --> 01:30:58,680 - Ik ga niet naar de gevangenis. - Rustig maar, alles komt goed. 1049 01:30:58,700 --> 01:31:01,003 Ze heeft de reputatie streng te zijn maar eerlijk. 1050 01:31:04,924 --> 01:31:07,009 Zaak nummer drie... 1051 01:31:07,217 --> 01:31:10,169 Aanklager tegen Maureen Kearney, 1052 01:31:10,595 --> 01:31:14,690 wegens valse beschuldigingen aan een gerechtelijke autoriteit 1053 01:31:14,808 --> 01:31:16,976 ...resulterend in nutteloze onderzoeken. 1054 01:31:17,185 --> 01:31:21,500 Mevrouw Kearney, u drinkt niet in rechtszalen, dit is geen picknickplek. 1055 01:31:22,524 --> 01:31:25,426 Hij wilde de bank benaderen en zichzelf identificeren. 1056 01:31:33,035 --> 01:31:34,745 Mijn naam is Maureen Kearney. 1057 01:31:34,953 --> 01:31:38,457 Ze zegt dat ze het slachtoffer was van verkrachting vergezeld van martelingen 1058 01:31:38,665 --> 01:31:41,960 en mishandeling bij hem thuis op 17 december 2012. 1059 01:31:42,169 --> 01:31:45,161 Het onderzoek van de Afdeling Inlichtingen van Versailles... 1060 01:31:45,239 --> 01:31:47,858 bracht een aantal inconsistenties aan het licht in zijn verklaring 1061 01:31:47,925 --> 01:31:49,880 en uzelf tijdens het verhoor. 1062 01:31:49,881 --> 01:31:52,900 ...toegegeven dat hij de feiten heeft verzonnen alvorens te herroepen. 1063 01:31:52,989 --> 01:31:57,607 Ik herinner u eraan dat u onderworpen zult zijn aan maximaal zes maanden gevangenisstraf 1064 01:31:57,626 --> 01:31:59,900 en een boete van € 7.500,-. 1065 01:31:59,999 --> 01:32:03,521 Hoe reageert u op de beschuldiging? van het melden van een denkbeeldig misdrijf? 1066 01:32:06,276 --> 01:32:07,610 Ik ben onschuldig. 1067 01:32:08,027 --> 01:32:10,948 Ik werd daadwerkelijk aangevallen 17 december 2012. 1068 01:32:11,157 --> 01:32:12,459 Hoe laat? 1069 01:32:15,410 --> 01:32:19,497 Tussen... half zes en zeven uur, geloof ik. 1070 01:32:19,705 --> 01:32:22,180 Dat is wat ik in mijn verklaring zei. 1071 01:32:22,200 --> 01:32:25,052 Ik vraag niet wat je hebt onthouden met uw advocaat, 1072 01:32:25,070 --> 01:32:27,005 Ik vraag wat je je herinnert. 1073 01:32:28,882 --> 01:32:31,927 Er is veel dat Ik weet het niet meer. 1074 01:32:34,012 --> 01:32:36,307 Wanneer iemand zichzelf vindt geconfronteerd met de dood... 1075 01:32:37,389 --> 01:32:40,476 ...de hersenen reageren niet normaal. 1076 01:32:40,686 --> 01:32:44,800 Je was gewend hard te spelen, je leven als vakbondsman was niet gemakkelijk. 1077 01:32:45,230 --> 01:32:47,359 Blijkbaar heb je het heel slecht aangepakt met deze gevechten. 1078 01:32:47,567 --> 01:32:50,845 Je hebt je clashes gepersonaliseerd met meneer Oursel. 1079 01:32:51,611 --> 01:32:52,813 Nee, ik... 1080 01:32:53,907 --> 01:32:55,992 Nee, ik heb niets aangepast. 1081 01:32:56,576 --> 01:33:00,163 Luc Oursel was buitengewoon boos, hij stond erom bekend. 1082 01:33:00,372 --> 01:33:04,382 Jammer dat zijn ziekte hem zo snel overviel, Ik had graag zijn kant van het verhaal gehoord. 1083 01:33:04,919 --> 01:33:08,046 Ja, die vraag was slecht voor zijn gezondheid, het at je van binnen op. 1084 01:33:08,255 --> 01:33:10,998 Laten we naar de feiten gaan. Wat had je tegen hem? 1085 01:33:11,008 --> 01:33:14,928 Meneer Oursel was stressvol, zelfs gewelddadig, 1086 01:33:15,136 --> 01:33:16,804 gooide een stoel naar mij. 1087 01:33:17,012 --> 01:33:21,409 Je valt hem al weken aan, het ontplofte, was dat niet te verwachten? 1088 01:33:21,517 --> 01:33:24,819 Je was hierdoor geobsedeerd zaken doen met de Chinezen. 1089 01:33:24,820 --> 01:33:28,366 Je dochter zegt dat je dat had gedaan suïcidale neigingen. 1090 01:33:28,441 --> 01:33:33,001 Hij begon antidepressiva te nemen de dag voordat de gebeurtenissen werden gerapporteerd. 1091 01:33:33,696 --> 01:33:37,800 Deze medicijnen veroorzaken hallucinaties, nietwaar? 1092 01:33:39,242 --> 01:33:41,287 Maar nee, ik... 1093 01:33:42,246 --> 01:33:43,748 Het was geen dagdroom. 1094 01:33:44,457 --> 01:33:48,300 Hoe verklaar je dat iemand je aanvalt? volledig ongewapend? 1095 01:33:49,670 --> 01:33:52,966 Ik heb geen reden om het uit te leggen, Ik heb niemand aangevallen. 1096 01:33:54,175 --> 01:33:57,803 Haar aanvaller zou zijn gaan binden zijn voeten voor zijn handen. 1097 01:33:58,012 --> 01:34:03,200 Het is even onlogisch dat hij gelijkspeelde zijn handen van achteren met plakband. 1098 01:34:03,308 --> 01:34:07,294 Aan de andere kant zou het compatibel zijn als je ze zelf had vastgebonden. 1099 01:34:08,523 --> 01:34:09,565 Nee? 1100 01:34:14,988 --> 01:34:18,999 Het feit dat hij zijn broek naar beneden trok, deed dat niet vanuit het standpunt van de agressor logisch zijn. 1101 01:34:19,033 --> 01:34:22,661 Het zou eenvoudiger zijn als hij ze had verscheurd. 1102 01:34:24,831 --> 01:34:27,667 Droeg hij geen slipje onder zijn broek? 1103 01:34:34,341 --> 01:34:36,009 Nog een inconsistentie. 1104 01:34:36,550 --> 01:34:41,811 Er zouden zes uur tussen zitten de overval en de komst van zijn dagboekschrijver. 1105 01:34:42,140 --> 01:34:46,424 Zes uur waarin hij had elke fysiologische reactie 1106 01:34:46,500 --> 01:34:49,529 ...om het mes uit haar vagina te verwijderen. 1107 01:34:51,398 --> 01:34:53,276 Hoe verklaar je dit? 1108 01:34:56,279 --> 01:34:57,655 Mevrouw Kearney? 1109 01:34:58,948 --> 01:35:01,326 Kunt u die vraag beantwoorden? 1110 01:35:11,543 --> 01:35:12,588 "Maureen." 1111 01:35:13,712 --> 01:35:15,298 Maître Duchesne spreekt. 1112 01:35:16,424 --> 01:35:18,176 De rechtbank heeft al uitspraak gedaan. 1113 01:35:19,636 --> 01:35:21,637 U bent schuldig bevonden. 1114 01:35:21,845 --> 01:35:24,557 Ze werd veroordeeld tot vijf maanden van voorwaardelijke gevangenisstraf 1115 01:35:24,765 --> 01:35:26,676 ...en een boete van 5.000 euro. 1116 01:35:27,893 --> 01:35:29,353 Het was een goed resultaat. 1117 01:36:07,349 --> 01:36:10,061 Wees, was, was, was. 1118 01:36:13,230 --> 01:36:14,522 Begin. 1119 01:36:14,731 --> 01:36:17,526 Begin, begon. 1120 01:36:18,610 --> 01:36:21,155 Begon. 1121 01:36:21,363 --> 01:36:26,083 Voor u, mijnheer de secretaris-generaal van de Federale Unie van vakbonden in de nucleaire sector. 1122 01:36:26,303 --> 01:36:28,538 Moeten we hem meneer noemen? nu hij deel uitmaakt van de elite? 1123 01:36:28,747 --> 01:36:29,705 Het is maar dat je het mij vraagt. 1124 01:36:30,372 --> 01:36:31,999 Speel, het is jouw beurt. 1125 01:36:36,503 --> 01:36:40,365 Maar pas op, soms denken we dat het wel kan verander de wereld en betaal te veel. 1126 01:36:49,433 --> 01:36:51,184 Ik besloot in beroep te gaan. 1127 01:36:55,314 --> 01:36:56,733 Weet je het zeker? 1128 01:36:57,941 --> 01:36:59,317 Heeft u met uw advocaat gesproken? 1129 01:36:59,526 --> 01:37:00,736 Nee, nog niet. 1130 01:37:02,738 --> 01:37:05,115 Ik zal het eerst vragen heropen het bestand. 1131 01:37:06,949 --> 01:37:08,703 Vind nieuwe leads. 1132 01:37:09,161 --> 01:37:10,872 Of beter gezegd, zoeken. 1133 01:37:12,707 --> 01:37:14,400 Probeer het te begrijpen. 1134 01:37:17,962 --> 01:37:19,263 En dan ik... 1135 01:37:19,838 --> 01:37:21,715 ...Ik ga op zoek naar een andere advocaat. 1136 01:37:31,475 --> 01:37:32,643 Ik sloeg! 1137 01:37:33,895 --> 01:37:35,395 Daarmee win ik. 1138 01:37:38,524 --> 01:37:44,187 Het zal biologisch, natuurlijk en gemaakt zijn met behulp van de beste ambachtelijke technieken. 1139 01:37:44,238 --> 01:37:46,323 Dank u wel, minister, voor uw deelname. 1140 01:37:46,532 --> 01:37:49,584 Na het reclameblok zullen we dat doen Virginie Desfontaines... 1141 01:37:49,602 --> 01:37:51,203 ...met het laatste nieuws vanaf 18:00 uur. 1142 01:37:51,912 --> 01:37:53,538 Meneer de Minister! 1143 01:37:54,582 --> 01:37:56,892 Ik ben Gilles, de echtgenoot van Maureen Kearney. 1144 01:37:57,000 --> 01:37:58,836 Ah, Maureen. 1145 01:37:59,545 --> 01:38:02,548 Het was oneerlijk wat haar overkwam. Hoe is het met haar? 1146 01:38:02,757 --> 01:38:04,550 Hij herstelt langzaam. 1147 01:38:04,758 --> 01:38:07,886 Dat is goed. Die zaak was een schandaal. 1148 01:38:08,262 --> 01:38:11,305 Ik begrijp dat ze in beroep gaat. Ik begrijp het heel goed. 1149 01:38:11,681 --> 01:38:15,101 Zeg hem dat als hij wil, je kunt op mij rekenen. 1150 01:38:17,188 --> 01:38:20,941 Eerlijk gezegd hoop ik dat ze wordt vrijgesproken en dat ze de daders van dit onheil vinden. 1151 01:38:21,359 --> 01:38:22,526 Moed. 1152 01:38:45,299 --> 01:38:48,386 Gilles, wakker worden! Het alarm! 1153 01:38:52,763 --> 01:38:55,683 Bel de brandweer! Bel de brandweer! 1154 01:39:10,907 --> 01:39:13,534 Ben je gek? Laten we gaan! 1155 01:39:13,744 --> 01:39:15,870 Ga van mij af! 1156 01:39:23,920 --> 01:39:24,963 Nou... 1157 01:39:25,756 --> 01:39:29,426 Vreemd, dat zou ik niet kunnen zeggen waar de brand is ontstaan. 1158 01:39:30,094 --> 01:39:34,180 Maar het is onder controle, er is geen gevaar meer. Je kunt naar huis gaan. 1159 01:39:35,098 --> 01:39:36,517 Goedemorgen. Bedankt. 1160 01:39:37,309 --> 01:39:39,686 12/7. Alles is in orde. 1161 01:39:58,038 --> 01:40:00,156 Is dat waarvoor je je leven riskeert? 1162 01:40:00,165 --> 01:40:01,917 Ik heb niet gelogen. 1163 01:40:02,126 --> 01:40:05,211 Mijn strafblad zegt van wel gek, een leugenaar. 1164 01:40:05,420 --> 01:40:06,795 Ik heb niet gelogen! 1165 01:40:07,004 --> 01:40:08,881 Wat je ook denkt. 1166 01:40:09,090 --> 01:40:10,394 Niks verdomme! 1167 01:40:10,395 --> 01:40:12,299 Ik moet de fout vinden. Het is mijn laatste kans 1168 01:40:12,303 --> 01:40:14,472 Ik moet vinden wat bewijst dat ik niet heb gelogen. 1169 01:40:17,724 --> 01:40:18,975 Nou... 1170 01:40:20,853 --> 01:40:22,794 En de volgende keer? 1171 01:40:23,229 --> 01:40:24,356 Eh... 1172 01:40:24,813 --> 01:40:27,526 Als het hele huis in de as zou liggen, 1173 01:40:27,984 --> 01:40:29,360 hoe zouden wij... 1174 01:41:03,061 --> 01:41:06,696 Heeft u hulp nodig? Het lijkt niet praktisch om het alleen te doen. 1175 01:41:07,333 --> 01:41:11,694 En voordat hij zijn handen vastbond Ik had de pet al op mijn hoofd moeten zetten. 1176 01:41:11,903 --> 01:41:13,487 Om over de rest nog maar te zwijgen. 1177 01:41:14,155 --> 01:41:15,898 Niemand heeft dat geprobeerd. 1178 01:41:16,115 --> 01:41:20,496 Niemand heeft mij ooit gevraagd hoe Ik had het gedaan. Is dat niet gek? 1179 01:41:21,664 --> 01:41:25,041 Sluit de gordijnen. Als iemand het ziet, uw zaak is voorbij. 1180 01:41:49,440 --> 01:41:52,277 - Goedemorgen, mevrouw Kearney. - Goedemorgen, mevrouw Kearney. 1181 01:41:52,735 --> 01:41:55,405 Het was vriendelijk van u om mij te ontvangen. 1182 01:41:55,613 --> 01:41:56,906 Ik aarzelde. 1183 01:41:58,157 --> 01:42:01,619 Jou opnieuw bezoeken is niet bijzonder aangenaam, mevrouw Chambard. 1184 01:42:02,329 --> 01:42:03,896 Ik begrijp het perfect. 1185 01:42:04,497 --> 01:42:06,250 Kunnen we gaan zitten? 1186 01:42:15,508 --> 01:42:17,342 Ik was destijds assistent. 1187 01:42:17,885 --> 01:42:21,138 Hij was het niet eens met de manier waarop zij waren bezig met hun onderzoek. 1188 01:42:22,307 --> 01:42:24,475 Je bedoelt degene die dat zei Ik heb het allemaal verzonnen? 1189 01:42:27,854 --> 01:42:30,607 Tijdens het onderzoek Ik heb iets ontdekt. 1190 01:42:31,650 --> 01:42:34,236 Het overtuigde mijn superieuren niet, maar... 1191 01:42:41,337 --> 01:42:44,137 Emmanuel Depret, voormalig directeur van Véolia: "Ik word met de dood bedreigd". 1192 01:42:47,408 --> 01:42:50,138 VOORONDERZOEK - HOORZITTING Julie Depret - vrouw 1193 01:43:11,021 --> 01:43:13,273 Jammer dat ik het niet eerder heb gedaan.... 1194 01:43:23,618 --> 01:43:25,912 - Mag ik dat? - Ja natuurlijk. 1195 01:43:40,051 --> 01:43:43,387 ‘Mijn man was dat destijds ingenieur bij Véolia. 1196 01:43:43,996 --> 01:43:46,413 Voor waterbehandeling. 1197 01:43:49,935 --> 01:43:52,063 Hij was bezig met de lancering van een groot bedrijf... 1198 01:43:52,271 --> 01:43:55,482 ... miljarden dollars aan de Golfstaten. 1199 01:43:58,361 --> 01:44:02,366 Het was tijdens een lunch met investeerders dat ze hem voorstelden..." 1200 01:44:02,572 --> 01:44:05,159 ...aan degene zonder wie Henri Proglio is niemand. 1201 01:44:06,035 --> 01:44:07,453 Alexandre Djouhri. 1202 01:44:08,954 --> 01:44:11,707 Een paar dagen later, tijdens een andere lunch, 1203 01:44:11,916 --> 01:44:13,917 ...de toon is harder geworden. 1204 01:44:14,876 --> 01:44:17,421 Djouhri wilde 20% commissie. 1205 01:44:18,421 --> 01:44:21,675 De investeerder weigerde en mijn echtgenoot steunde hem. 1206 01:44:23,385 --> 01:44:26,388 Hij werd ontslagen Véolia om een ​​ongegronde reden. 1207 01:44:27,432 --> 01:44:35,791 Djouhri en de investeerder haalden de krantenkoppen voorpaginanieuws na een gevecht bij Georges V. 1208 01:44:37,483 --> 01:44:42,000 Mijn man heeft de steekpenningen bij de rechtbank gemeld betaald door Véolia aan het Midden-Oosten. 1209 01:44:44,740 --> 01:44:46,825 Ons leven is een hel geworden. 1210 01:44:50,204 --> 01:44:52,665 We begonnen bedreigingen te ontvangen. 1211 01:44:54,833 --> 01:44:57,962 Wij hebben een klacht ingediend, het werd een horrorfilm. 1212 01:45:01,590 --> 01:45:05,808 "Gesloten mond", "Je bent dood" graffiti op de auto, op de brievenbus. 1213 01:45:07,555 --> 01:45:09,999 Op een middag was ik alleen thuis. 1214 01:45:10,000 --> 01:45:12,000 Ik werkte thuis. 1215 01:45:13,227 --> 01:45:15,470 De kinderen hadden net naar school gegaan. 1216 01:45:20,358 --> 01:45:23,612 Het was warm en de deur naar de tuin was open. 1217 01:45:31,244 --> 01:45:35,600 Er waren drie mannen in het zwart gekleed, maskers dragen. 1218 01:45:37,752 --> 01:45:40,545 Toen ze binnenkwamen, kon ik dat niet iets anders doen. 1219 01:45:40,838 --> 01:45:43,131 Het was onmogelijk om mezelf te verdedigen. 1220 01:45:44,632 --> 01:45:46,659 Ze namen me mee naar de keuken, 1221 01:45:47,094 --> 01:45:50,578 ze bonden mijn handen vast, strekte mij uit op de tafel. 1222 01:45:56,979 --> 01:45:59,789 Ze hebben een kruis in mijn baarmoeder gesneden en... 1223 01:46:01,651 --> 01:46:03,944 ...een kist boven de linkerborst. 1224 01:46:17,290 --> 01:46:19,377 Toen verkrachtten ze mij alle drie. 1225 01:46:20,128 --> 01:46:21,712 De één na de ander. 1226 01:46:23,589 --> 01:46:26,884 Het moeten uren zijn geweest, op een gegeven moment raakte ik bewusteloos. 1227 01:46:28,635 --> 01:46:30,971 Toen we het meldden,... 1228 01:46:32,263 --> 01:46:34,700 ...de politieagent zei dat het een van professionals, 1229 01:46:34,850 --> 01:46:37,151 wie vond nr vingerafdrukken of DNA. 1230 01:46:41,190 --> 01:46:44,693 Er was geen idee en mijn account was niet erg samenhangend. 1231 01:46:45,560 --> 01:46:48,780 Ze dachten dat ik het allemaal verzonnen had. 1232 01:47:21,689 --> 01:47:23,731 Dit onderzoek heeft geen enkele waarde. 1233 01:47:23,940 --> 01:47:25,233 Ik heb nog nooit zoiets gezien. 1234 01:47:25,442 --> 01:47:29,001 Het rapport staat vol fouten, onwaarheden die zonder bewijs worden beweerd. 1235 01:47:29,738 --> 01:47:33,483 Het bewijst maar één ding. De veroordeling van de politieagent die het schreef. 1236 01:47:35,745 --> 01:47:39,300 Ik ben vereerd dat mevrouw Kearney heeft mij gekozen voor haar verdediging. 1237 01:47:39,581 --> 01:47:42,482 De heer Temime bewees dat het zou onmogelijk zijn 1238 01:47:42,483 --> 01:47:44,683 ...nadat ik de mijne had vastgebonden handen achter mijn rug. 1239 01:47:44,835 --> 01:47:46,382 Vanwege mijn schouder, 1240 01:47:46,420 --> 01:47:50,617 omdat hij een breuk had opgelopen van de manchet van de rechterschouder. 1241 01:47:51,426 --> 01:47:53,387 De chirurg die mij opereerde was getuige. 1242 01:47:53,596 --> 01:47:57,780 Andere nieuwe stukken zullen ons dat ook mogelijk maken eindelijk de waarheid aan het licht brengen. 1243 01:47:57,949 --> 01:47:59,768 Kun je ons meer vertellen? 1244 01:47:59,777 --> 01:48:02,144 Er is de klacht van de vrouw van een directeur van Véolia.... 1245 01:48:02,352 --> 01:48:05,606 ...voor een soortgelijke aanval naar die van mijn cliënt. 1246 01:48:05,815 --> 01:48:07,024 Niemand wist ervan. 1247 01:48:07,233 --> 01:48:11,200 De pers berichtte niets, of bijna niets. Een paar artikelen. 1248 01:48:11,362 --> 01:48:12,764 Wat is jouw theorie? 1249 01:48:12,803 --> 01:48:15,993 Ik sluit de mogelijkheid niet uit dat dat zo was In beide gevallen dezelfde daders.... 1250 01:48:16,201 --> 01:48:17,786 ...zes jaar uit elkaar. 1251 01:48:17,995 --> 01:48:20,955 Bij de keuze van de slachtoffers twee vrouwen met ingewikkeld verleden, 1252 01:48:21,623 --> 01:48:23,458 met een zekere innerlijke kwetsbaarheid, 1253 01:48:23,500 --> 01:48:25,310 al seksueel misbruik hebben geleden. 1254 01:48:25,419 --> 01:48:27,400 Een perversiteit waarvan het doel was om ze te breken. 1255 01:48:27,437 --> 01:48:31,197 Vrouwen worden door mannen als kwetsbaar gezien die geen losse eindjes achterliet. 1256 01:48:31,508 --> 01:48:32,700 Heb je bewijs? 1257 01:48:44,020 --> 01:48:45,147 Kom binnen. 1258 01:48:46,063 --> 01:48:48,107 - Mevrouw Kearney. - Goedemorgen, meneer Brémont. 1259 01:48:48,316 --> 01:48:52,111 Ik heb er een punt van gemaakt u daar persoonlijk van op de hoogte te stellen u wordt opgeroepen om voor de rechtbank te verschijnen. 1260 01:48:52,120 --> 01:48:54,337 Ik heb beroep aangetekend. 1261 01:48:57,325 --> 01:49:02,227 Nou, hier zijn de gegevens aantal telefoontjes uit 2012 1262 01:49:02,372 --> 01:49:06,098 Ik heb hier onderstreept... de twee anonieme telefoontjes. 1263 01:49:06,292 --> 01:49:09,504 Degenen die dat niet waren van uw onderzoek. 1264 01:49:10,005 --> 01:49:12,047 Nou, dat is het. Ik moet gaan. 1265 01:49:13,008 --> 01:49:19,000 Het is slechts een van de manieren waarop je kunt stoppen het slachtoffer tot de schuldige maken. 1266 01:49:21,141 --> 01:49:23,727 Tot ziens in de rechtbank, meneer Brémont? 1267 01:49:23,935 --> 01:49:25,353 Tot ziens, meneer Brémont. 1268 01:49:34,354 --> 01:49:36,154 19 SEPTEMBER 2018 1269 01:49:36,822 --> 01:49:39,667 Maureen! Maureen! Maureen! 1270 01:49:42,912 --> 01:49:45,154 We zijn allemaal hier. O, shit! O, shit! Shit! Shit! Shit! Shit! 1271 01:49:46,163 --> 01:49:48,867 Maureen! Maureen! Maureen! 1272 01:50:01,598 --> 01:50:06,400 Gelukkig voor mijn cliënt, haar geest zorgt ervoor dat ze zich kan losmaken van haar lichaam. 1273 01:50:07,437 --> 01:50:14,800 Van niet schreeuwen van de pijn als je aanvaller met geweld iets in uw vagina inbrengt. 1274 01:50:15,153 --> 01:50:17,362 Mes dat ze niet voelde. 1275 01:50:18,030 --> 01:50:20,157 Eigenlijk voelt ze niets. 1276 01:50:20,366 --> 01:50:23,119 Je weet niet meer wie je bent, wat is er aan de hand. 1277 01:50:23,536 --> 01:50:24,999 Het is niet meer aanwezig. 1278 01:50:28,415 --> 01:50:30,917 Ze kreeg kritiek omdat ze dat niet deed zichzelf verdedigen, 1279 01:50:31,126 --> 01:50:35,423 dat hij niet probeerde los te laten, 1280 01:50:35,923 --> 01:50:37,509 van een shocktoestand. 1281 01:50:38,342 --> 01:50:41,444 Het vergeet ook gemakshalve, 1282 01:50:41,500 --> 01:50:43,181 dat de geringste beweging van de schouder 1283 01:50:43,389 --> 01:50:47,157 resulteerde in een elektrische ontlading door zijn hele lichaam. 1284 01:50:49,144 --> 01:50:52,689 Een gewond, gemarteld lichaam, 1285 01:50:54,024 --> 01:50:56,911 verrast, geblinddoekt, 1286 01:50:57,654 --> 01:51:03,400 die zich niet verdedigde tegen een aanvaller waarvan ze niet eens wist dat ze gewapend waren. 1287 01:51:05,245 --> 01:51:09,290 Mevrouw Kearney was geen goed slachtoffer. 1288 01:51:10,166 --> 01:51:15,128 Een echt slachtoffer, aldus de onderzoekers, 1289 01:51:15,880 --> 01:51:18,340 gedraagt zich niet zo. 1290 01:51:20,593 --> 01:51:25,436 Ook wordt vergeten dat er vingerafdrukken zijn genomen behoren tot de linkerhand. 1291 01:51:25,472 --> 01:51:27,892 ...van mevrouw Kearney, die rechtshandig is. 1292 01:51:28,642 --> 01:51:32,437 Bewijs dat hij niet kon gebruiken zijn rechterhand, 1293 01:51:32,646 --> 01:51:36,984 laat staan je handen vastbinden achter hun rug met plakband. 1294 01:51:38,778 --> 01:51:44,559 Geen DNA-analyse van de objecten op de plaats delict zijn bewaard gebleven. 1295 01:51:44,658 --> 01:51:45,890 Geen! 1296 01:51:46,035 --> 01:51:49,413 Het materiaal dat in beslag is genomen laboratorium is verdwenen. 1297 01:51:49,648 --> 01:51:52,249 Alle monsters zijn verdwenen. 1298 01:51:53,042 --> 01:51:54,626 Als bij toverslag. 1299 01:51:59,383 --> 01:52:04,137 Vanaf het begin, Maureen Kearney werd ervan verdacht een mythomaan te zijn. 1300 01:52:07,349 --> 01:52:08,599 Waarom? 1301 01:52:09,600 --> 01:52:10,885 O ja! 1302 01:52:11,102 --> 01:52:13,896 Er was die eerste aanranding. 1303 01:52:15,190 --> 01:52:18,100 Betekent dit dat omdat zij een slachtoffer was? van verkrachting op 20-jarige leeftijd, 1304 01:52:18,156 --> 01:52:21,945 Mevrouw Kearney zou geleid zijn een ander verzinnen? 1305 01:52:26,409 --> 01:52:31,296 Is mevrouw Kearney vandaag schuldig? omdat je gisteren slachtoffer was? 1306 01:52:35,751 --> 01:52:39,004 Is dat wat u bedoelde, Excellentie? 1307 01:52:53,700 --> 01:52:56,005 Op 7 november 2018, het hof van beroep van Versailles... 1308 01:52:56,006 --> 01:52:59,206 ...vrijgesproken Maureen Kearney van alle kosten. 1309 01:53:01,307 --> 01:53:08,507 In zijn vonnis heeft de rechtbank dit afgewezen de tekortkomingen in het onderzoek. 1310 01:53:09,284 --> 01:53:10,451 Eerste voorbeeld: 1311 01:53:10,660 --> 01:53:16,542 "Ze zeiden dat we altijd moeten dragen ons schooluniform." 1312 01:53:17,043 --> 01:53:25,800 Naar aanleiding van dit vonnis wordt er geen onderzoek gedaan werd geopend voor de aanval van Maureen. 1313 01:53:29,929 --> 01:53:31,598 Nee, dat is mijn bal! 1314 01:53:43,999 --> 01:53:49,499 Tot op heden is haar aanvaller niet geïdentificeerd. 1315 01:54:03,300 --> 01:54:05,300 In 2016, toen Areva werd ontmanteld, 1316 01:54:05,301 --> 01:54:08,001 de sector "reactoren" werd overgedragen naar EDF 1317 01:54:08,152 --> 01:54:11,802 die slechts 1.200 ingenieurs heeft behouden van Areva. 1318 01:54:14,203 --> 01:54:17,103 EDF bundelde vervolgens de krachten met met de Chinese groep CGNPC 1319 01:54:17,104 --> 01:54:20,204 voor de bouw van kerncentrales in Engeland, 1320 01:54:20,205 --> 01:54:23,905 waardoor u toegang krijgt tot de knowhow en technologieën ontwikkeld door Areva. 1321 01:54:30,006 --> 01:54:32,106 Dus vanaf 2020 China begon te bouwen 1322 01:54:32,107 --> 01:54:35,207 ...100% Chinese kerncentrales om ze over de hele wereld te verkopen, 1323 01:54:35,308 --> 01:54:37,508 ook in Frankrijk. 1324 01:54:40,009 --> 01:54:42,509 Commissie Kamer Onderzoekscommissie 1325 01:54:42,510 --> 01:54:45,210 Onderzoekscommissie in de Franse nucleaire sector 1326 01:54:45,400 --> 01:54:48,356 Dames en heren, ik vraag om stilte. 1327 01:54:48,967 --> 01:54:50,761 De sectie begint. 1328 01:54:52,679 --> 01:54:55,515 Mevrouw Kearney, ik vraag u dit te nemen jouw eed, 1329 01:54:55,723 --> 01:54:59,225 om de waarheid te vertellen, de hele waarheid en niets anders dan de waarheid, 1330 01:54:59,811 --> 01:55:02,896 zijn rechterhand opsteken en zeggen: "Ik zweer het." 1331 01:55:04,064 --> 01:55:05,317 Ik zweer het. 1332 01:55:05,691 --> 01:55:08,362 Ik dank je. Jij hebt het woord. 1333 01:55:09,238 --> 01:55:10,947 Dank u, mijnheer de president. 1334 01:55:14,826 --> 01:55:18,579 Rapporteurs, leden, 1335 01:55:19,456 --> 01:55:23,584 na de ontmanteling van Areva en het debacle dat daarop volgde, 1336 01:55:24,169 --> 01:55:28,500 zoals ik vreesde en bleef herhalen maandenlang, 1337 01:55:28,881 --> 01:55:31,093 duizenden banen zijn vernietigd. 1338 01:55:32,510 --> 01:55:36,472 Van die duizenden slachtoffers zonder namen, zonder gezichten, zonder stemmen, 1339 01:55:37,849 --> 01:55:41,100 Je kunt zo hard kijken als je wilt, in de pers, waar dan ook, 1340 01:55:41,144 --> 01:55:46,449 er is niets meer over, geen spoor, alleen ik. 1341 01:55:47,275 --> 01:55:50,945 Ik ben de enige die nog een naam heeft, een gezicht en een stem. 1342 01:55:52,237 --> 01:55:55,951 Lange tijd was ik dat "De vakbondsman van Areva". 1343 01:55:56,535 --> 01:55:58,870 Tenminste, zo noemden ze mij. 1344 01:56:00,079 --> 01:56:01,914 Mijn naam is Maureen Kearney. 1345 01:56:02,415 --> 01:56:03,875 Ik heb niet gelogen... 1346 01:56:04,500 --> 01:56:06,252 ...en ik heb niets verzonnen. 1347 01:56:14,653 --> 01:56:18,353 Voor Hélène, mijn zus. 1348 01:56:20,004 --> 01:56:22,200 Henri Proglio ontkent elke betrokkenheid bij de daadwerkelijke of vermeende aanrandingen... 1349 01:56:22,225 --> 01:56:25,700 ...van twee mensen van wie hij het bestaan niet kende, tijdens zijn ambtsperiode aan het hoofd van het EDF. 1350 01:56:25,704 --> 01:56:27,457 Noch de politie, noch de rechtbank hebben hem ondervraagd. 1351 01:56:27,458 --> 01:56:29,458 Wat betreft de verschoonbare nabijheid tussen EDF, Areva en de Chinezen, 1352 01:56:29,459 --> 01:56:31,459 de Inspectie-Generaal van Financiën heeft genomen de zaak voor de rechtbank... 1353 01:56:31,460 --> 01:56:34,660 maar er werd geen afkeuring uitgesproken tegen Henri Proglio, de regering was van alles op de hoogte. 1354 01:56:34,861 --> 01:56:37,561 Hoe dan ook, de enige scène in de film waarin Henri Proglio verschijnt.... 1355 01:56:37,582 --> 01:56:41,102 is slechts een "kleine vervorming van de werkelijkheid”, aldus de regisseur.